Back Ағалы-энеле Миладиновтар Bashkir Браты Міладзінавы Byelorussian Братя Миладинови Bulgarian Brüder Miladinow German Miladinov brothers English Hermanos Miladinov Spanish Frères Miladinov French Braća Miladinov Croatian Միլադինով եղբայրներ Armenian ძმები მილადინოვები Georgian
Dimitar Miladinov (Struga, 1810 – Istanbul, 23 gennaio 1862) e Konstantin Miladinov (Struga, 1830 – Istanbul, 18 gennaio 1862), oggi meglio noti come i fratelli Miladinov, furono due poeti e folkloristi macedoni, provenienti però dalla Macedonia: sono stati importanti sia per la Letteratura bulgara[4] sia per la Letteratura macedone. Sebbene loro stessi si autodefinissero bulgari e abbiano contribuito al Risveglio nazionale in Bulgaria[5][6][7], diversi critici macedoni, privilegiando i natali, li considerano gli iniziatori della Letteratura macedone[8][9]. Tuttavia, il titolo della loro opera principale è Ballate bulgare tradizionali. Allo stesso tempo, temendo il sorgere di sentimenti patriottici nei Macedoni, il Governo jugoslavo censurò le Ballate: quando poi, nel 1983, ci fu la prima edizione macedone dell'opera, ogni riferimento alla Bulgaria venne volontariamente omesso.
Semplicemente, si può accettare che nacquero entrambi sotto l'Impero ottomano.
- ^ Nationalism, Globalization and Orthodoxy: the social origins of ethnic conflict in the Balkans, Victor Roudometof, Greenwood Publishing Group, 2001, ISBN 0313319499, p. 144.
- ^ Language and National Identity in Greece, 1766-1976, Peter Mackridge, Oxford University Press, 2010, ISBN 019959905X, p. 189.
- ^ Who Are the Macedonians? Hugh Poulton, C. Hurst & Co. Publishers, 2000, ISBN 1850655340, p. 38.
- ^ History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries, Marcel Cornis-Pope, John Neubauer, John Benjamins Publishing, 2004, ISBN 9027234558, p. 326.
- ^ Phillips, John (2004). Macedonia: Warlords and Rebels in the Balkans. I.B.Tauris. p. 41. ISBN 186064841X.
- ^ In their correspondence both Brothers self identified as Bulgarians, see: Братя Миладинови – преписка. Издирил, коментирал и редактирал Никола Трайков (Българска академия на науките, Институт за история. Издателство на БАН, София 1964); in English: Miladinovi Brothers - Correspondence. Collected, commented and redacted from Nicola Traykov, (Bulgarian Academy of Sciences, Historical Institute, Sofia 1964.)
- ^ Developing Cultural Identity in the Balkans: Convergence Vs Divergence, Raymond Detrez, Pieter Plas, Peter Lang, 2005, ISBN 9052012970, p. 179.
- ^ Festival della poesia di Struga, sito del Festival Archiviato il 15 maggio 2004 in Internet Archive.
- ^ Some researchers and publicists argue that during the Ottoman period the term Bulgarian was not used to designate ethnic affiliation, rather to designate different sociocultural categories, see: The Macedonian Conflict by Loring M. Danforth.