Gerhard Endress, o Endres (Friedrichsdorf, 23 ottobre 1939), è un arabista tedesco.
Nel 1965 divenne assistente nella Universität Frankfurt am Main, nel neo-istituito Seminario Orientale (Orientalisches Seminar), diventando docente nel 1972. Dal 1975 al suo pensionamento in qualità di Professore Emerito, insegnò Arabistica e Islamistica nella Ruhr-Universität Bochum, in cui era diventato Professore ordinario.
Endress è stato un membro a pieno titolo dal 1983 dell'Accademia delle Scienze del Landtag della Renania Settentrionale-Vestfalia (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften).
Nel 2002 è stato Visiting Professor nell'École pratique des hautes études di Parigi.
I suoi principali campi d'interesse e di ricerca sono la filosofia araba e la storia della scienza nel mondo arabo, l'Islam, la cultura europea nel Medioevo e la filologia araba, in particolare la Letteratura araba classica. Uno speciale interesse, curato da pochi studiosi,[1] è rappresentato dagli studi di argomenti legati alla tradizione greco-arabica, tra cui le traduzioni e le opere originali di ambiente greco-arabo. Endress è l'editore di una traduzione in arabo del neoplatonico Proclo e, con Dimitri Gutas, dirige l'opera relativa al lessico greco-arabo A Greek and Arabic Lexicon.
- ^ In Italia sono assai apprezzati gli studi della prof.ssa Carmela Baffioni.