Back Socrates in Love English Un grito de amor desde el centro del mundo Spanish 世界の中心で、愛をさけぶ Japanese 세상의 중심에서 사랑을 외치다 Korean 在世界的中心呼喊愛情 Chinese
| Gridare amore dal centro del mondo | |
|---|---|
| Autore | Kyōichi Katayama |
| 1ª ed. originale | 2001 |
| Genere | Romanzo |
| Lingua originale | giapponese |
| Ambientazione | Giappone anni '80 del '900 |
| Protagonisti | Sakutaro Matsumoto |
| Coprotagonisti | Aki |
| Altri personaggi | nonno di Saku |
«Amare una persona significa pensare che lei viene prima di tutto il resto. Se non avessimo abbastanza cibo, darei a te la mia parte. Se avessimo pochi soldi, piuttosto che acquistare qualcosa per me, comprerei quello che tu desideri. Se mangi qualcosa di buono tu, è come se avessi la pancia piena anch'io, se sei felice tu, allora lo sono anch'io. Questo significa amare una persona.»
Gridare amore dal centro del mondo (世界の中心で、愛をさけぶ?, Sekai no chūshin de, ai o sakebu) è un romanzo giapponese scritto da Kyōichi Katayama, pubblicato da Shogakukan nell'aprile 2001. In Italia è stato tradotto da Marcella Mariotti e pubblicato da Adriano Salani Editore nel 2006. Il romanzo e l'adattamento manga (illustrato da Kazumi Kazui) sono stati pubblicati negli Stati Uniti col titolo di Socrates in Love. In Italia il manga, tradotto da Rebecca Suter, è uscito nel 2006, nella collana Manga San della Kappa Edizioni.
Appena uscito furono stampate solo 8000 copie del libro. Poi, un anno dopo la sua pubblicazione, la famosa attrice e cantante giapponese Kō Shibasaki ne scrisse un articolo di lode ed il libro divenne immediatamente un bestseller. A maggio 2004 il libro aveva venduto più di 3 milioni di copie, superando il record di Norwegian Wood, che deteneva il record di vendite in Giappone dal 1987. Nello stesso 2004 è uscito un film basato sul romanzo intitolato Sekai no chūshin de, ai o sakebu in cui ha recitato la stessa Kō Shibasaki nella parte di Natsuko e poi un dorama omonimo, Sekai no chūshin de, ai o sakebu, con Haruka Ayase nella parte della protagonista femminile.