Back غرينغو Arabic Gringo Catalan Gringo Czech Gringo German Gringo English Gringo Spanish Gringo Basque گرینگو Persian Gringo Finnish Gringo French
Gringo è un termine ispano-portoghese di uso corrente in America Latina per designare in generale gli stranieri di diversa cultura, ma più in particolare gli anglofoni, soprattutto provenienti dagli Stati Uniti.[1][2][3]
C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo".[4] Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa.[2][3]
Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo,[2][3] come nel caso dell'uso da parte di anglofoni.[5][6] L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono.[1][2][3] Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da Paese a Paese all'interno dell'America Latina,[2] e tra gli Stati dell'America Latina e quelli anglofoni.[7]
- ^ a b Diccionario de la lengua española, Royal Spanish Academy, 22nd. edition
- ^ a b c d e "In Brasile, Non Tutti i Gringos Sono Uguali Archiviato il 27 settembre 2007 in Internet Archive.", di Thaddeus Blanchette; un articolo sul significato di 'gringo' in Brasile
- ^ a b c d "Origine della parola gringo" Archiviato il 21 agosto 2007 in Internet Archive., J.H. Coffman, lettera all'editore, Honduras This Week, Domenica, 11 gennaio, 1997 Edizione online 37.
- ^ American Heritage Dictionary Archiviato il 3 gennaio 2007 in Internet Archive., Dictionary.com, Merriam Webster Online
- ^ Per esempio, Gringo Records è un sito web statunitense chiamato con questa parola.
- ^ L'articolo di Internet Movie Database su Old Gringo, un film americano
- ^ Orange County Weekly Archiviato il 6 agosto 2007 in Internet Archive.