Back قانون جزر غوانو Arabic Zákon o guánových ostrovech Czech Guano Islands Act Danish Guano Islands Act German Guano Islands Act English Ley de Islas Guaneras Spanish Guano Islands Act French Lei de illas de guano Galician Zakon o otocima s guanom Croatian グアノ島法 Japanese
| Guano Islands Act | |
|---|---|
| Titolo esteso | USC, tit. 48, cap. 8, §§ 1411-1419 |
| Tipo legge | legge federale |
| Promulgazione | 18 agosto 1856 |
| Testo | |
| 48 U.S. Code Chapter 8 - GUANO ISLANDS | |
Il Guano Islands Act (USC, tit. 48, cap. 8, §§ 1411-1419) è una legge federale approvata dal Congresso degli Stati Uniti d'America il 18 agosto 1856. Il provvedimento autorizzava i cittadini statunitensi a prendere possesso delle isole con depositi di guano. Le isole potevano essere ubicate dovunque a condizione che non fossero già occupate e non fossero già sottoposte alla sovranità di altri paesi; inoltre dava al Presidente degli Stati Uniti d'America la facoltà di ricorrere alle forze armate per proteggere questi interessi e stabiliva l'estensione a questi territori della giurisdizione criminale statunitense.
«Whenever any citizen of the United States discovers a deposit of guano on any island, rock, or key, not within the lawful jurisdiction of any other Government, and not occupied by the citizens of any other Government, and takes peaceable possession thereof, and occupies the same, such island, rock, or key may, at the discretion of the President, be considered as appertaining to the United States.»
«Ogni volta che un cittadino degli Stati Uniti d'America scopre un deposito di guano su qualsiasi isola, scoglio o isolotto, che non rientra nella giurisdizione legale di qualsiasi altro governo, e non occupata da cittadini di altri governi, e prende possesso pacifico della stessa, e la occupa, questa isola, scoglio o isolotto può, a discrezione del Presidente, essere considerata come appartenente agli Stati Uniti d'America.»