Back فتيان قبل الزهور (مانغا) Arabic Hana Yori Dango (Manga) German Boys Over Flowers English Hana yori dango Spanish پسران فراتر از گلها (مانگا) Persian Hana yori dango French Պտուղն ավելի կարևոր է, քան ծաղիկը Armenian Hana Yori Dango ID 花より男子 Japanese 꽃보다 남자 Korean
| Hanayori Dango | |
|---|---|
| 花より男子 (Hana yori dango) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante la protagonista Tsukushi Makino con Tsukasa Domyoji e Rui Hanazawa
| |
| Genere | commedia romantica |
| Manga | |
| Autore | Yōko Kamio |
| Editore | Shūeisha |
| Rivista | Margaret |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | ottobre 1992 – settembre 2003 |
| Tankōbon | 36 (completa) + 1 extra |
| Editore it. | Panini Comics - Planet Manga |
| Collana 1ª ed. it. | Mille emozioni |
| 1ª edizione it. | luglio 2002 – luglio 2006 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 48 (completa) + 1 extra |
| Serie TV anime | |
| Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne | |
| Regia | Shigeyasu Yamauchi |
| Composizione serie | Yumi Kageyama |
| Char. design | Yoshihiko Umakoshi |
| Dir. artistica | Shinzo Yuki |
| Musiche | Michiru Oshima |
| Studio | Toei Animation |
| Rete | TV Asahi |
| 1ª TV | 8 settembre 1996 – 31 agosto 1997 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia Teen Television |
| 1ª TV it. | 5 luglio – 22 agosto 2004 |
| Episodi it. | 49 / 51  (ep. 13 e 32 non trasmessi[1])
|
| Dialoghi it. | Cristina Robustelli, Nicola Bartolini Carrassi |
| Studio dopp. it. | Deneb Film |
| Dir. dopp. it. | Guido Rutta |
| Hana yori dango | |
|---|---|
| Titolo originale | 花より男子 |
| Lingua originale | giapponese |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 1997 |
| Durata | 30 min |
| Genere | animazione, sentimentale |
| Regia | Shigeyasu Yamauchi |
| Soggetto | Yōko Kamio |
| Sceneggiatura | Yumi Kageyama |
| Produttore | Tan Takaiwa |
| Casa di produzione | Toei Animation |
| Fotografia | Kazuhiro Yoshino |
| Montaggio | Masaaki Hanai |
| Musiche | Michiru Oshima |
| Art director | Shinzo Yuki |
| Character design | Yoshihiko Umakoshi |
| Animatori | Yuji Kondo, Tomoyuki Matsumoto |
Hanayori Dango (花より男子?, Hana yori dango, lett. "Ragazzi anziché fiori"), spesso abbreviato in "HanaDan" (花男?), è un manga shōjo scritto e disegnato da Yōko Kamio, pubblicato in Giappone sulla rivista Margaret di Shūeisha dall'ottobre 1992 al settembre 2003. In Italia è stato pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) dal luglio 2002 al luglio 2006.
Dal manga è stato tratto un anime di 51 episodi, prodotto da Toei Animation e andato in onda in Giappone su TV Asahi tra il settembre 1996 e l'agosto 1997; in Italia è stato trasmesso, con il titolo Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne, su Italia Teen Television nell'estate 2004[2]. Tra il 1994 e il 1998 sono uscite delle light novel, mentre l'8 marzo 1997 è uscito un mediometraggio d'animazione[3]. Dalla serie sono stati tratti anche diversi live action, tra cui un film giapponese nel 1995, un dorama taiwanese che prende il nome di Liu xing hua yuan tra il 2001 e 2002, una serie TV giapponese omonima tra il 2005 e 2007 a cui ha fatto seguito il film nel 2008, un serial TV sudcoreano chiamato Kkotboda namja nel 2009, una serie TV cinese nel 2018 e thailandese nel 2021 e 2022.
Il titolo della serie è un omofono del proverbio giapponese hana yori dango (花より団子? "dango anziché fiori"), che significa "curarsi più delle cose materiali che di quelle dello spirito", nato come commento scherzoso sul fatto che la gente va allo hanami per mangiare dango e bere sakè, più che per ammirare i ciliegi in fiore.
Nel 1995 l'opera ha vinto il Shogakukan Manga Award nella categoria shōjo[4] e, con oltre 61 milioni di copie vendute al 2015, è il manga shōjo più venduto al mondo[5][6].
- ^ Gli episodi 13 e 32, a causa di numerosi tagli di scene, non sono stati mai mandati del tutto in onda e gli spezzoni rimanenti sono stati inglobati a episodi precedenti o successivi.
- ^ Il mondo dei doppiatori, "Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne", su antoniogenna.net.
- ^ (EN) Hana yori Dango the Movie, su myanimelist.net.
- ^ (JA) 小学館漫画賞: 歴代受賞者, su comics.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 18 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 17 dicembre 2008).
- ^ (EN) This Week's Issue 02/16/15, su shonenjump.viz.com, Shonen Jump.viz.com, 16 febbraio 2015. URL consultato il 13 aprile 2015 (archiviato il 7 marzo 2016).
- ^ (JA) 花より男子 ： ラブコメの金字塔が12年ぶり連載スタート 「少年ジャンプ+」で新シリーズ, su mantan-web.jp, Mainichi Shimbun, 10 febbraio 2015. URL consultato il 24 dicembre 2016 (archiviato il 18 marzo 2015).