Back Sant Seiya: Pennod y Nefoedd - Agorawd Welsh Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~ Spanish Tenkai-hen josō: Overture French 聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜 Japanese Saint Seiya: Niebiański Rozdział – Uwertura Polish Prólogo do Céu Portuguese 聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～ Chinese
I Cavalieri dello zodiaco - Le porte del paradiso (聖闘士星矢 天界編 序奏 ~overture~?, Saint Seiya Tenkai-hen Jousou ~Overture~) è un film d'animazione del 2004 diretto da Shigeyasu Yamauchi.
Si tratta del quinto film d'animazione ispirato alla saga Cavalieri dello zodiaco, e si colloca come seguito della saga di Hades e prologo di una futura "saga dei cieli" (o "Saga di Zeus"). Il film, prodotto da Toei Animation, è stato proiettato per la prima volta in Giappone il 14 febbraio 2004 (tra la fine del capitolo "Sanctuary" e l'inizio del capitolo "Inferno" della saga di Hades), mentre in Italia è stato trasmesso per la prima volta in TV su Hiro il 24 gennaio 2009.
La pellicola si svolge dopo la battaglia dei protagonisti contro il dio dell'oltretomba, in cui Pegasus viene gravemente ferito ed affidato alle cure di Lady Isabel, prima che gli Angeli dell'Olimpo arrivino per reclamare la vita del Cavaliere, colpevole di deicidio.
Inizialmente presentata come parte integrante della storia, a seguito dello scarso successo del film al cinema, Le porte del paradiso venne successivamente disconosciuto dal mangaka, alludendo anche al fatto che molti elementi da lui proposti per la trama non furono usati dal regista Yamauchi[1], dando il via ad una serie di dissidi fra il produttore e l'autore che portarono poi l'affidamento dei rimanenti OAV di Hades ad uno staff diverso da quello impiegato da Yamauchi (regista sia de Le porte del paradiso che degli OAV del Chapter Hades - Sanctuary)[2].
In seguito anche alla ripresa di vari elementi del lungometraggio nel manga sequel diretto di Kurumada, Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades, il film pare dunque non trovare una collocazione specifica.
L'edizione home video della pellicola in Giappone è avvenuta da parte di Toei Animation, e da parte di altri distributori nel resto del mondo (in Italia a marzo 2019 grazie a Yamato Video[3])
- ^ Intervista a Kurumada del 2005 ad Animeland all'interno dell'articolo Raccolta delle interviste a Masami Kurumada su icavalieridellozdiaco.net
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreYama - ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoredvdIta