| I Cavalieri dello zodiaco: Hades | |
|---|---|
| 聖闘士星矢 冥王ハーデス (Saint Seiya: Meiō Hādesu) | |
 La veduta dell'Ade
| |
| Genere | fantastico, avventura, super sentai, drammatico |
| OAV | |
| Regia | Shigeyasu Yamauchi (eps. 1-13), Tomoharu Katsumata (eps. 14-31) |
| Composizione serie | Michiko Yokote (eps. 1-13), Yōsuke Kuroda (eps. 14-31) |
| Char. design | Michi Himeno, Shingō Araki |
| Musiche | Seiji Yokoyama |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª edizione | 9 novembre 2002 – 1º agosto 2008 |
| Episodi | 31 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia 1 (ep. 1-25), Italia 2 (ep. 26-31) |
| 1ª edizione it. | 14 settembre 2008 – 29 ottobre 2014 |
| Episodi it. | 31 (completa) |
| Dialoghi it. | Ivo De Palma, Martino Consoli (eps. 2-4, 7-8 e 11-13) |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Ivo De Palma |
| Preceduto da | I Cavalieri dello zodiaco |
| Seguito da | Saint Seiya Ω |
I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades (聖闘士星矢 冥王ハーデス?, Saint Seiya: Meiō Hadesu), nota anche come Saint Seiya: The Hades Chapter, è una trilogia di serie OAV sequel della serie animata classica del 1986, avente come protagonisti i famosi 5 Cavalieri dello zodiaco.
In tutto conta 31 OAV ed è la fedele trasposizione animata della saga di Hades, pubblicata nei volumi 19-28 del manga. Mentre nel 1989 la serializzazione in tankōbon continuava con la serie di Hades, l'anime si fermava al capitolo di Nettuno.
A 13 anni di distanza, nel 2002, la Toei decise di riprendere la sua famosa opera ma incompiuta, stimolata dall'iniziativa di alcuni disegnatori francesi guidati da Olivier Gilbert e Jerome Alquiè, che presentarono un trailer sulla serie alla Fiera dell'Animazione di Lione.
La serie fu così realizzata in 31 OAV, usciti fra novembre del 2002 e agosto del 2008. Il primo episodio venne mandato in onda sul canale satellitare Giapponese "SkyPerfect TV" il 9 novembre 2002, seguito dagli altri dodici episodi del Sanctuary al ritmo di due al mese. Tra il 2005 e il 2006 vennero trasmessi i sei OAV della prima parte del "Meikai", mentre la seconda parte (altri sei OAV) tra il 2006 ed il 2007. L'Elysion (con i sei OAV finali che chiudono la storia) è stato mandato in onda tra gennaio ed agosto 2008. Tutti e 31 gli episodi sono stati trasmessi dal canale "SkyPerfet TV", con molte repliche dell'intera serie, per poi essere venduti sempre in Giappone in formato DVD; tali dvd sono poi stati venduti in varie nazioni del mondo tra cui Europa, Cina e Brasile. Sempre sulla serie di Hades sono stati prodotti 2 episodi dvd extra, che riassumono la saga, contenenti anche sequenze dell'anime classico. La serie ha goduto anche in Giappone di un passaggio cinematografico di preview.
In Italia, il capitolo "Sanctuary" (13 episodi) è stato trasmesso su Italia 1 a partire da domenica 14 settembre 2008 di primo mattino[1]; a partire dal 17 febbraio seguente sono stati trasmessi, con cadenza di due episodi a settimana (martedì e giovedì) alle 13:40, i 12 episodi del capitolo "Inferno"[2] (con il titolo I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades - Capitolo Inferno). Dal 21 marzo 2010, i primi 25 episodi vengono ritrasmessi in edizione integrale su Hiro. Dal 6 al 13 maggio 2011 le prime sei puntate sono state replicate su Mediaset Extra mentre dal 4 gennaio 2013 sono cominciate le repliche delle puntate di "Inferno" su Italia 2, in onda per la prima volta in chiaro in versione integrale e senza censure, dunque comprensive di frammenti di immagini e di audio mai trasmessi in precedenza. Il capitolo conclusivo, "Elisio", è composto da sei episodi. Sono stati proiettati in anteprima lunedì 1º ottobre 2012 dalle ore 20:00 al Roma Fiction Fest[3], e trasmessi sull'emittente Italia 2 in seconda serata nell'autunno del 2014, dal 15 al 29 ottobre, al termine delle repliche di "Inferno".[4] L'intera serie è poi trasmessa anche su ANiME GENERATION, canale tematico italiano interamente dedicato all'animazione giapponese disponibile su Amazon Prime.[5]
Nel 2018 Yamato Video lancia per la prima volta in home video (DVD) in Italia I Cavalieri dello Zodiaco - I capitoli di Ade cofanetto unico da collezione di tutte e tre le saghe dei Capitoli di Ade, Dodici Case (Sanctuary), Inferno ed Elisio (Elysion). La presentazione e lancio del cofanetto è avvenuta al Lucca Comics & Games 2018.[6]
- ^ Cavalieri dello Zodiaco: Hades su Italia 1!, su animeclick.it, News di animeclick del 08/09/2008.. URL consultato il 12 dicembre 2009 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2015).
- ^ Oggi su Italia 1: I Cavalieri dello Zodiaco - Hades Inferno, su animeclick.it, News di animeclick del 17/02/2009.. URL consultato il 12 dicembre 2009 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2009).
- ^ SaintForum annuncia la proiezione dei 6 episodi finali in collaborazione con Simone Raineri|url="http://www.officiante.net/ssit/blog/i-cavalieri-dello-zodiaco-capitolo-elisio-al-roma-fiction-fest/ Archiviato il 26 settembre 2012 in Internet Archive.
- ^ I Cavalieri dello Zodiaco – Saint Seiya Hades: l'Elisio in TV dal 15 ottobre, su mangaforever.net. URL consultato il 12 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2014).
- ^ https://www.animeclick.it/news/100761-yamato-video-annuncia-novita-per-i-simulcast-e-nuovi-doppiaggi
- ^ I Cavalieri dello Zodiaco - I Capitoli di Ade, su yamatovideo.com. URL consultato il 4 giugno 2024.