Il castello errante di Howl

Disambiguazione – Se stai cercando il romanzo, vedi Il castello errante di Howl (romanzo).

Il castello errante di Howl
Il castello in una scena del film.
Titolo originale	ハウルの動く城 Hauru no ugoku shiro
Lingua originale	Giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2004
Durata	119 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, fantastico, sentimentale, avventura
Regia	Hayao Miyazaki
Soggetto	Diana Wynne Jones (omonimo romanzo)
Sceneggiatura	Hayao Miyazaki
Produttore	Toshio Suzuki
Produttore esecutivo	Hayao Miyazaki
Casa di produzione	Studio Ghibli
Distribuzione in italiano	Medusa Film, Lucky Red Distribuzione
Fotografia	Atsushi Okui
Montaggio	Takeshi Seyama
Musiche	Joe Hisaishi, Youmi Kimura
Scenografia	Yôji Takeshige, Noboru Yoshida
Art director	Yôji Takeshige, Noboru Yoshida
Character design	Hayao Miyazaki
Animatori	Katsuya Kondô, Akihiro Yamashita, Takeshi Inamura, Kitaro Kosaka, Mitsunori Kataama
Sfondi	Yoshikazu Fukutome, Sayaka Hirahara, Junko Ina, Ryouko Ina, Keiko Itogawa, Masatoshi Kai, Naomi Kasugai, Masahiro Kubota, Osamu Masuyama, Kazuo Nagai, Youichi Nishikawa, Kazuo Oga, Takashi Omori, Masako Osada, Yohei Takamatsu, Naoya Tanaka, Junichi Taniguchi, Youichi Watanabe, Kikuyo Yano, Mitsuo Yoshino
Doppiatori originali
Chieko Baishō: Sophie Hatter Takuya Kimura: Howl Akihiro Miwa: Strega delle Lande Tatsuya Gashuin: Calcifer Ryūnosuke Kamiki: Markl Mitsunori Isaki: Rapa Haruko Kato: Madame Suliman
Doppiatori italiani
Roberta Pellini: Sophie Hatter Francesco Bulckaen: Howl Ludovica Modugno: Strega delle Lande Luigi Ferraro: Calcifer Furio Pergolani: Markl Marco Vivio: Rapa Maria Pia Di Meo: Madame Suliman Fabrizio De Flaviis: Paggi di Suliman Antonella Rinaldi: Bessie Emanuela Rossi: Fanny Domitilla D'Amico: Lettie Fabrizio Temperini: Re di Ingary (Howl) Roberto Draghetti: Re di Ingary
Logo giapponese del film

Il castello errante di Howl (ハウルの動く城^?, Hauru no ugoku shiro) è un film d'animazione del 2004 scritto e diretto da Hayao Miyazaki, prodotto dallo Studio Ghibli e tratto dal romanzo omonimo del 1986 di Diana Wynne Jones.

Il film presenta molte delle caratteristiche tipiche delle opere di Miyazaki: ha come protagonista una ragazza forte e carismatica, c'è un conflitto militare combattuto attraverso mezzi volanti, esiste la magia, e l'ambientazione ricorda l'Europa degli inizi del Novecento.

Il film è stato presentato in concorso alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, conquistando il Premio Osella per il migliore contributo tecnico. È uscito nelle sale italiane l'anno successivo, il 9 settembre 2005, in concomitanza con la 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia durante la quale Miyazaki è stato premiato con il Leone d'oro alla carriera^[1], facendo così di Miyazaki l'unico regista di film d'animazione a conquistare sia l'Oscar sia il Leone d'oro.