Isabella C. Blum (Milano, 6 maggio 1958) è una traduttrice e biologa italiana.
È specializzata in traduzione scientifica, sia di testi di scolastica che di saggistica creativa. Ha tradotto i libri di Oliver Sacks, Antonio Damasio, Stephen J. Gould, Francis Crick, James Dewey Watson, Charles Darwin, John. D. Barrow, Michael Pollan, Edward O. Wilson per importanti case editrici italiane, come Einaudi, Adelphi, Codice Edizioni, Longanesi, Zanichelli, Rizzoli, Bollati Boringhieri, Feltrinelli, UTET, Le Monnier.
Ha frequentato il Liceo Manzoni di Milano, dove ha avuto come professore Quirino Principe. In seguito, si è laureata in biologia con una successiva specializzazione in biologia applicata[1].
Ha cominciato la sua carriera di traduttrice nel 1984[1]; soprattutto nei primi due decenni di attività come traduttrice, ha tradotto anche articoli scientifici legati a biologia, medicina e psicologia.
A partire dal 1987 ha iniziato a collaborare con le principali case editrici italiane.
Organizza corsi di traduzione scientifica e letteraria, dei quali copre personalmente la docenza.
Ha lavorato anche come docente per la laurea specialistica in traduzione presso l’Istituto per Interpreti e Traduttori di Milano; e nel corso di laurea in Mediazione Linguistica e Culturale e in quello di "Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale" presso l’Università Statale di Milano.
- ^ a b Presentazione dettagliata, su Isabella Blum. URL consultato il 27 agosto 2022.