Itazura na Kiss

Itazura na Kiss (イタズラなKiss^? lett. "Bacio malizioso") è un manga shōjo scritto e disegnato da Kaoru Tada. Esso ha iniziato ad essere pubblicato nel 1991 dalla Shūeisha nella rivista Deluxe Margaret. Ha ottenuto presto un notevole successo, ed è proprio grazie a questa serie che l'autrice ha iniziato ad esser conosciuta ed apprezzata in madrepatria^[1]. Nonostante il successo, il manga è rimasto incompleto a causa della prematura morte della sua autrice. La serie ha continuato ad essere pubblicata, grazie al permesso del marito dell'artista^[2].

Tra il 2005 e il 2006 è stata pubblicata una serie in CD e nel 2008 è stata prodotta una trasposizione animata composta da 25 episodi^[3]. In un'intervista l'ultimo marito dell'autrice, Shigeru Nishikawa, ha rivelato che il finale che la Tada aveva pensato per il manga sarebbe stato concettualizzato per la prima volta nella serie animata; La sceneggiatura è stata difatti scritta secondo la trama del manga e segue abbastanza fedelmente il finale preimpostato dall'autrice.

Il 27 gennaio 2009, la Digital Manga Publishing ha indetto una conferenza stampa per annunciare di aver acquisiti i diritti per pubblicare Itazura na Kiss in inglese. La serie sarà pubblicata in 12 volumetti omnicomprensivi; i primi due sono programmati per novembre 2009 e marzo 2010^[4].

La popolarità sempre crescente del manga ha garantito ben quattro trasposizioni in serie televisive live action dorama: una prima nel 1996 trasmessa in Giappone in nove puntate e con lo stesso titolo Itazura na Kiss; una nel 2005 prodotta a Taiwan intitolata E zuo ju zhi wen, quest'ultima presenta anche un sequel andato in onda nel 2007 dal titolo They Kiss Again; una coreana del 2010 dal titolo Jangnanseureon kiss; infine una seconda giapponese intitolata Itazura na Kiss - Love in Tokyo.