^Καπνίων Kapnìon, derivato dal greco καπνός "fumo", è la grecizzazione di Reuchlin che egli aveva fatto derivare dalla parola tedesca Rauch "fumo". Anche il grecista suo contemporaneo Philipp Schwarzerdt aveva fatto la stessa operazione cambiandosi il nome in Melantone.
