(EN)
«Her quips reek of garlic.»
(IT)
«Le sue battute puzzano d'aglio.»
La Ruffiana è una maschera femminile della Commedia dell'arte. Tra i personaggi più anziani, possiede un passato oscuro dove ha praticato anche la prostituzione. La maschera è spesso usata in relazione al gruppo dei vecchi, dei quali è un membro.
La maggior parte delle volte, Ruffiana è impegnata in una relazione romantica con Pantalone, sebbene il suo amore spesso non venga corrisposto. Ella viene generalmente descritta come loquace, pettegola, subdola e dispettosa, anche se in fondo si rivela una persona gentile. È stata descritta anche come outsider, per via della sua tendenza a mescolare le cose causando problemi agli altri personaggi.[2][3][4]
- ^ (EN) Pierre-Louis Duchartre, The Italian Comedy, Dover Publications, 1754.
- ^ (EN) John Rudlin, Commedia Dell'Arte: An Actor's Handbook, Routledge, 1994, ISBN 978-04-1504-770-8.
- ^ (EN) Barry Grantham, Playing Commedia: A Training Guide to Commedia Techniques, Nick Hern Books, 2000, p. 237, ISBN 978-18-5459-466-2.
- ^ (EN) Patrizia Bettella, The Ugly Woman: Transgressive Aesthetic Models In Italian Poetry From The Middle Ages To The Baroque, University of Toronto Press, 2005, ISBN 978-08-0203-926-2.