Back صندوق الموسيقى Arabic موسیقی قوتوسو AZB Gøg og Gokke som flyttemænd Danish Laurel und Hardy: Der zermürbende Klaviertransport German The Music Box English جعبه موسیقی (فیلم ۱۹۳۲) Persian Muuttomiehet pulassa Finnish Livreurs, sachez livrer ! French The Music Box ID 더 뮤직 박스 Korean
| La scala musicale | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | The Music Box |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1932 |
| Durata | 27 min
19 min (versione doppiata da Mauro Zambuto e Alberto Sordi) |
| Dati tecnici | b/n (colorizzata nel 1986, in Italia sia col doppiaggio della coppia Mauro Zambuto e Alberto Sordi che con quello del duo Franco Latini e Carlo Croccolo) |
| Genere | comico |
| Regia | James Parrott |
| Soggetto | H.M. Walker |
| Produttore | Hal Roach |
| Produttore esecutivo | James Green |
| Fotografia | Len Powers |
| Montaggio | Richard Currier |
| Musiche | Harry Graham Marvin Hatley Leroy Shield |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori italiani | |
1° doppiaggio
2° doppiaggio
3° doppiaggio
4° doppiaggio
| |
La scala musicale (The Music Box) è un film cortometraggio realizzato nel 1932 con la regia di James Parrott, prodotto da Hal Roach, distribuito dalla Metro Goldwyn Mayer.[1]
Interpretato da Stan Laurel e Oliver Hardy ha vinto il premio Oscar per il miglior cortometraggio nel 1932.[2][3]
Nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.[4]
- ^ Il film è una versione sonora del cortometraggio perduto Giù i cappelli, sempre con Stanlio e Ollio. Nella storia raccontata in quella pellicola, i due devono consegnare una lavatrice trascinandola su per le scale. Dopo aver fallito, i protagonisti inscenano una battaglia con generale distruzione di cappelli che coinvolge tutto il vicinato.
- ^ Gli Hal Roach Studios hanno colorato il film nel 1986 con una colonna sonora stereo rimasterizzata. Il sottofondo musicale è stato composto da Ronnie Hazelhurst.
- ^ La versione doppiata da Zambuto e Sordi è stata accorciata di circa 10 minuti. Mancano numerose scene come quella in cui Stanlio e Ollio litigano con Lilyan Irene o gran parte della sequenza in cui i due tentano di entrare in casa dei destinatari per consegnare il pianoforte.
- ^ (EN) Librarian of Congress Names 25 New Films to National Film Registry, su loc.gov, Library of Congress, 18 novembre 1997. URL consultato il 6 gennaio 2012.