Magic Knight Rayearth

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Magic Knight Rayearth (disambigua).

Magic Knight Rayearth
魔法騎士(マジックナイト)レイアース (Majikku Naito Reiāsu)
Copertina del primo volume della seconda edizione italiana, raffigurante Hikaru Shido
Genere	mahō shōjo, azione, avventura
Manga
Autore	CLAMP
Editore	Kōdansha
Rivista	Nakayoshi
Target	shōjo
1ª edizione	novembre 1993 – febbraio 1995
Tankōbon	3 (completa)
Editore it.	Star Comics
Collana 1ª ed. it.	Kappa Extra (Nº 1-3)
1ª edizione it.	1º luglio – 1º settembre 1998
Periodicità it.	mensile
Serie TV anime
Una porta socchiusa ai confini del sole / Magic Knight Rayearth
Regia	Toshihiro Hirano
Soggetto	Keiko Maruo (st. 1, ep. 1-3, 6-7, 9, 11, 15, 17), Osamu Nakamura (st. 1, ep. 4-5, 8, 10, 12-13, 16, 18), Nanase Ōkawa (st. 1, ep. 14, 19-20; st. 2)
Char. design	Atsuko Ishida
Mecha design	Masahiro Yamane
Dir. artistica	Tsutomu Ishigaki
Musiche	Hayato Matsuo
Studio	Tokyo Movie Shinsha
Rete	Yomiuri TV, NNS
1ª TV	17 ottobre 1994 – 27 novembre 1995
Episodi	49 (completa) (20 + 29)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Editore it.	Yamato Video (VHS e DVD)
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	3 luglio – 28 agosto 1997
Dialoghi it.	Nicola Bartolini Carrassi (ed. Mediaset), Cristina Robustelli (ed. Mediaset), Elisa Bellia (ed. Yamato Video)
Studio dopp. it.	Deneb Film (ed. Mediaset), DEA Digital Editing Studio (ed. Yamato Video)
Dir. dopp. it.	Gabriele Calindri (ed. Mediaset), Stefania Patruno (ed. Yamato Video)
Manga
Magic Knight Rayearth 2
Autore	CLAMP
Editore	Kōdansha
Rivista	Nakayoshi
Target	shōjo
1ª edizione	marzo 1995 – aprile 1996
Tankōbon	3 (completa)
Editore it.	Star Comics
Collana 1ª ed. it.	Kappa Extra (Nº 31-33)
1ª edizione it.	1º gennaio – 1º marzo 2001
Periodicità it.	mensile
OAV
Rayearth - Il sogno di Emeraude
Regia	Toshihiro Hirano, Keitaro Motonaga
Soggetto	Hitoyuki Matsui, Toshiki Hirano, Manabu Nakamura
Char. design	Megumi Kadonosono
Mecha design	Naoyuki Konno, Keiji Gotō
Musiche	Toshihiko Sahashi
Studio	Tokyo Movie Shinsha
1ª edizione	25 luglio – 10 dicembre 1997
Episodi	3 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	45 min
Editore it.	Yamato Video (VHS e DVD)
Rete it.	Italia 1
1ª edizione it.	26 agosto 2001
Dialoghi it.	Achille Brambilla (ed. Mediaset), Cristina Robustelli (ed. Mediaset), Enrica Minini (ed. Yamato Video)
Studio dopp. it.	Merak Film (ed. Mediaset), DEA Digital Editing Audio (ed. Yamato Video)
Dir. dopp. it.	Gabriele Calindri (ed. Mediaset), Stefania Patruno (ed. Yamato Video)

Magic Knight Rayearth (魔法騎士(マジックナイト)レイアース^?, Majikku Naito Reiāsu)^{[N 1]} è un manga di genere fantasy e mahō shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal novembre 1993 al febbraio 1995. L'opera è stata successivamente trasposta da Tokyo Movie Shinsha in un anime televisivo composto da due stagioni (rispettivamente di 20 e 29 episodi), andati in onda tra l'ottobre 1994 e il novembre 1995, su Yomiuri TV. Una seconda serie manga, intitolata Magic Knight Rayearth 2, è stata pubblicata dal marzo 1995 all'aprile 1996

In Italia è stato pubblicato inizialmente frammentato da Star Comics nel 1995, e poi ricompattato tra il luglio e il settembre 1998 con il titolo Rayearth; mentre il sequel Rayearth 2 dal gennaio al marzo 2001. È poi stato ristampato tutto nel 2010 con il titolo Magic Knight Rayearth, sempre da Star Comics, con un adattamento più fedele.

La serie anime è stata trasmessa anche in Italia, in edizione censurata, dalle reti Mediaset con il titolo Una porta socchiusa ai confini del sole^{[N 2]} dal luglio all'agosto 1997, e poi edita in edizione integrale e titolo originale, nel 1998, per il mercato home video, da Yamato Video.
Errore nelle note: Sono presenti dei marcatori <ref> per un gruppo chiamato "N" ma non è stato trovato alcun marcatore <references group="N"/> corrispondente