Marcello Adriani il Giovane (Firenze, 1562 – Firenze, 1604) è stato un filologo e letterato italiano. Fu figlio dello storico e letterato Giovan Battista Adriani e nipote dell'umanista e politico Marcello Virgilio Adriani.
Fu professore di lettere latine e greche nello Studio Fiorentino e illustre traduttore di Demetrio Falereo e Plutarco; inoltre fu socio e censore dell'Accademia Fiorentina e fece parte dell'Accademia degli Alterati, nella quale veniva chiamato il Torbido. Nel 1583 pubblicò la Istoria de' suoi tempi del padre, Giovanni Battista Adriani, dedicandola al granduca Francesco I.