Mediolanum (toponimo)

Mediolanum era un toponimo celtico^[1][2][3] tramandato in questa forma presso gli scrittori latini e come Mediólanon presso quelli greci. In epoca romana questo toponimo era diffuso tra gli oppida della Gallia Transalpina, della Gallia Narbonense e della Gallia Cisalpina, e ancor oggi molte località francesi hanno un nome che risale a questa antica denominazione^[4].

La città lombarda di Milano, un tempo appartenente alla Gallia Cisalpina, è tra le località che hanno portato anticamente questo toponimo. Un'attestazione epigrafica del nome di Milano nella lingua celtica locale è presente in un graffito ritrovato su un tratto delle mura romane di Milano,^[5] dove si legge Meśiolano^[6] tracciato in un alfabeto etrusco settentrionale (con o), come nella generalità delle iscrizioni galliche^[7]. Il simbolo trascritto ś è qui usato per rappresentare una /d/ etimologica^[8], come mostrano altri usi di tale simbolo in celtico, oltre al fatto che questo stesso segno ᛞ in runico ha precisamente il valore di /d/^[8].