Back Attacker You! English Attacker You! Spanish Jeanne et Serge French アタッカーYOU! Japanese Pojedynek Aniołów Polish Attacker You! Portuguese Attacker You! Russian Attacker You! VEC
| Attacker You! | |
|---|---|
| アタッカーYOU! (Atakkā You!) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana
| |
| Genere | spokon |
| Manga | |
| Testi | Shinzo Akaede, Jun Makimura |
| Disegni | Jun Makimura |
| Editore | Kōdansha |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | novembre 1984 – agosto 1985 |
| Tankōbon | 3 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| Collana 1ª ed. it. | Starlight |
| 1ª edizione it. | 10 febbraio – 10 aprile 2003 |
| Serie TV anime | |
| Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo | |
| Autore | Jun Makimura, Shizuo Koizumi |
| Regia | Kazuyuki Okaseko, Masari Sasahiro |
| Soggetto | Hideki Sonoda, Toyohiro Andou, Yoshihisa Araki |
| Musiche | Shirō Sagisu |
| Studio | Knack Co. Ltd. |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 13 aprile 1984 – 21 giugno 1985 |
| Episodi | 58 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 25 febbraio 1986 – gennaio 1987 |
| Dialoghi it. | Francesco Vivaldi |
| Studio dopp. it. | MOPS Film |
| Dir. dopp. it. | Willy Moser |
| Seguito da | Mila e Shiro - Il sogno continua |
Attacker You! (アタッカーYOU!?, Atakkā Yū!) è un manga di genere spokon e shōjo scritto e disegnato da Jun Makimura e Shizuo Koizumi e pubblicato in Giappone nel 1984. Da esso è stata tratta una serie televisiva anime prodotta dalla Knack Productions e trasmessa su TV Tokyo dal 1984 al 1985.
La serie narra le avventure di Mila Hazuki, una ragazza di campagna che si trasferisce in città per frequentare le scuole medie. A scuola Mila viene a contatto con il gioco della pallavolo, diventando con il tempo una campionessa, fino a venire convocata in nazionale. Le due versioni della storia manga e anime differiscono molto fra di loro: in particolare la trama della versione animata è più complessa e sono presenti vari personaggi inediti sin dalla prima puntata.
La serie è arrivata in Italia nel 1986 ed è stata trasmessa dal 25 febbraio su Italia 1 con il titolo di Mila e Shiro - Due cuori nella pallavolo. L'edizione italiana del manga, integrale e fedele all'originale, risale invece al 2003, pubblicata della Star Comics con il titolo originale e il sottotitolo Mila & Shiro. I primi capitoli del manga (corrispondenti al primo tankōbon) erano già stati pubblicati negli anni ottanta sul Corriere dei Piccoli con un adattamento non molto rispettoso dell'originale (tavole ribaltate e ricolorate e nomi alterati basandosi principalmente sull'adattamento Mediaset).
Nel 2008, in occasione delle Olimpiadi di Pechino, è stato realizzato un sequel della serie animata dal titolo Mila e Shiro - Il sogno continua[1].
- ^ Politica Commerciale Bambini - AUTUNNO 2011 (PDF), su publitalia.it, Publitalia '80. URL consultato il 10 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 14 novembre 2012).