Back حسنا، فقط عليك الانتظار Arabic Nu, poqodi! Azerbaijani Ну, пачакай! Byelorussian Ну, пачакай! BE-X-OLD Ну, погоди! Bulgarian Nu, pogodí! Catalan Nu, pogodi! CRH Jen počkej, zajíci! Czech Ну, тăхта! CV Nu, pogodi! Danish
| Nu, pogodi! | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Il Lupo (Volk) come appare nell'episodio 14.
| |
| Titolo orig. | Ну, погоди! |
| Lingua orig. | russo |
| Paese | Unione Sovietica |
| Autore | Svetozar Rusakov |
| Regia | Gennadij Sokol'skij (episodio pilota), Vjačeslav Kotënočkin (episodi 1-16), Gennadij Sokol'skij (episodio pilota), Aleksej Kotënočkin (episodi 19-20) |
| Soggetto | Feliks Kamov (episodio pilota e episodi 1-7), Aleksandr Kurljanskij, Arkadij Chajt |
| Studio | Sojuzmul'tfil'm (episodio pilota e episodi 1-18), Studija 13 (episodi 17-18, in collaborazione con Sojuzmul'tfil'm), Kristmas Filmz (episodi 19-20) |
| Rete | Central'noe televidenie SSSR (episodio pilota e episodi 1-16) |
| 1ª TV | 1969 – 2006 |
| Episodi | 20 (completa) più episodio pilota e altre puntate speciali o promozionali. |
| Durata ep. | 10 min |
Nu, pogodi! (in russo Ну, погоди!?) è un cartone animato sovietico sviluppato in brevi episodi prodotti dallo studio statale Sojuzmul'tfil'm di Mosca a partire dal 1969, quando fu realizzata la puntata pilota, inserita come quarto ed ultimo cartone nella raccolta Vesyolaja karusel'. I successivi primi sedici episodi (le cosiddette serie dorate, in russo золотые серии?), diretti da Vjačeslav Kotënočkin, furono prodotti fino al 1986, mentre altri sono stati realizzati in epoca post-sovietica[1] con produzione russo-ucraina (episodi 17 e 18) e russa (episodi 19 e 20).
Il titolo originale, da pronunciare quasi come "Nu, pagadì!" significa grossomodo "ebbene, la vedremo!", dall'uso simile all'espressione italiana "me la pagherai!".
Gli episodi ruotano attorno ai tentativi del Lupo (in russo Волк, Volk?) di catturare la Lepre (Заяц, Zayats) - presumibilmente per mangiarla - attraverso diversi espedienti, in maniera molto simile a quanto visto nelle serie animate di Willy il Coyote e Beep Beep oppure Tom & Jerry. I due personaggi non hanno un nome esplicito.
Vi sono pochissime battute negli episodi, ricchi invece di rumori, grugniti, risate e canzoni. Il "marchio di fabbrica" della serie nonché tormentone indiscusso è la battuta finale, pronunciata dal Lupo al fallire dei suoi piani, da cui il titolo della serie stessa "Ну заяц, ну, погоди!" ("Lepre, me la pagherai!").
Molte delle azioni sono sincronizzate con musiche ben riconoscibili, che vanno dalla musica classica ai successi "pop" dell'epoca[2].
- ^ (RU) Interv'ju s Aleksandrom Kurljandskim, in Eženedel'nik «Sobytija i ljudi». URL consultato il 19 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2016).
- ^ (RU) Audiointerv'ju s Aleksandrom Gol'dštejnom, su pyostriy.livejournal.com.