Back لحن الحورية Arabic Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Catalan Mermaid Melody – Pichi Pichi Pitch! German Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Greek Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch English Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Spanish Mermaid Melody Estonian Pichi Pichi Pitch Finnish Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes French בנות הים פיצ'י פיצ'י פיץ' HE
| Principesse sirene - Mermaid Melody | |
|---|---|
| ぴちぴちピッチ (Pichi Pichi Pitchi) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana GP Publishing, raffigurante Lucia Nanami
| |
| Genere | mahō shōjo |
| Manga | |
| Testi | Michiko Yokote |
| Disegni | Pink Hanamori |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | agosto 2002 – marzo 2005 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | 7 (completa) |
| Editore it. | Play Press |
| 1ª edizione it. | aprile – ottobre 2007 |
| Periodicità it. | mensile |
| Serie TV anime | |
| Regia | Yoshitaka Fujimoto |
| Composizione serie | Junki Takegami |
| Char. design | Kazuaki Makida |
| Dir. artistica | Kazusuke Yoshihara |
| Musiche | Masaki Tsurugi |
| Studio | We've, Actas, SynergySP |
| Rete | TV Aichi, TV Tokyo |
| 1ª TV | 5 aprile 2003 – 25 dicembre 2004 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 91 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Editore it. | Hobby & Work (DVD) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 28 febbraio 2007 – 12 febbraio 2008 |
| Dialoghi it. | Paola Zampolli, Marina Attilio, Bianca Maria De Rossi, Manuela Scaglione, Adriana Libretti |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Loredana Nicosia |
| Manga | |
| Pichi Pichi Pitch - aqua | |
| Autore | Pink Hanamori |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | 3 agosto 2021 – in corso |
| Tankōbon | 4 (in corso) |
Principesse sirene - Mermaid Melody (ぴちぴちピッチ?, Pichi Pichi Pitchi, Pichi Pichi Pitch) è un manga shōjo scritto da Michiko Yokote e disegnato da Pink Hanamori, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dall'agosto 2002 al marzo 2005.
Dal manga sono state tratte due serie anime, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ?, Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi) e Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure (マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ ピュア?, Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitchi Pyua), rispettivamente di 52 e 39 episodi, andate in onda in Giappone su TV Aichi dall'aprile 2003 al dicembre 2004.
La prima serie dell'anime è arrivata in Italia il 28 febbraio 2007 su Italia 1[1] con il titolo Principesse sirene - Mermaid Melody; la seconda, invece, a settembre 2007, mantenendo lo stesso titolo,[2] si è conclusa nel febbraio 2008. Il manga è stato pubblicato in Italia dalla Play Press (poi Play Media Company) da aprile a ottobre 2007[3] con lo stesso titolo dell'anime, ed è stato ripubblicato dalla GP Publishing a partire da luglio 2009 fino al febbraio 2010.[4] Nel maggio del 2023 Star Comics ha annunciato di avere acquisito i diritti della serie[5], che è stata pubblicata il 6 febbraio 2024 in un'edizione composta da tre volumi, corrispondenti alla riedizione giapponese del 2022.[6]
Un sequel del manga intitolato Pichi Pichi Pitch - aqua (ぴちぴちピッチ ａｑｕａ?, Pichi Pichi Pitchi aqua), con protagonista la figlia di Lucia, viene pubblicato da agosto 2021 su Nakayoshi di Kōdansha.[7][8][9]
Il titolo Pichi Pichi è l'onomatopea del rumore della pinna di una sirena, ma significa anche "essere vivace"; Pitch sta per "tono" in inglese, che richiama il canto delle protagoniste.[10] L'opera contiene molti elementi basati sulla celeberrima fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen.
- ^ Principesse sirene - Mermaid Melody su Italia 1 dal 28/02, su animeclick.it, 25 febbraio 2007. URL consultato il 22 settembre 2011.
- ^ Principesse sirene - Mermaid Melody: la seconda serie in arrivo su Italia 1, su tvblog.it, 4 settembre 2007. URL consultato il 22 settembre 2011.
- ^ Play Press annuncia Mermaid Melody, su blog.fumettopoli.net, 9 marzo 2007. URL consultato il 17 gennaio 2024 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2012).
- ^ Twin Princess e Mermaid Melody - Nuovi manga per bambini da GP Publishing, su comicsblog.it, 29 luglio 2009. URL consultato il 22 settembre 2011 (archiviato dall'url originale l'8 maggio 2012).
- ^ Star Comics: gli annunci del primo maggio al Napoli Comicon 2023, su AnimeClick.it, 1º maggio 2023. URL consultato il 1º maggio 2023.
- ^ MERMAID MELODY – PICHI PICHI PITCH: le amatissime sirene tornano a cantare per difendere gli oceani, su starcomics.com, Star Comics, 31 gennaio 2024. URL consultato il 4 febbraio 2024.
- ^ (EN) Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Manga Gets Sequel in August, su animenewsnetwork.com, 1º luglio 2021. URL consultato il 15 luglio 2021.
- ^ (JA) 漫画『ぴちぴちピッチ』16年ぶり復活 新章が次号『なかよし』で連載開始 アニメ化もされた人気作, su oricon.co.jp, 2 luglio 2021. URL consultato il 15 luglio 2021.
- ^ Mermaid Melody: Il sequel del manga in arrivo ad agosto in Giappone, su animeclick.it, 2 luglio 2021. URL consultato il 15 luglio 2021.
- ^ Michiko Yokote (testi), Pink Hanamori (disegni); Principesse sirene - Mermaid Melody vol. 1, capitolo 1, GP Publishing, luglio 2009, ISBN 978-88-6468-295-2.