| Titolo |
Autore |
Lingua
originale |
Titolo
originale |
Anno
composizione
|
| 4.48 Psychosis |
Kane, Sarah |
(EN) |
4.48 Psychosis |
1999
|
| A porte chiuse |
Sartre, Jean-Paul |
(FR) |
Huis clos |
1944
|
| Abele |
Alfieri, Vittorio |
|
|
1786
|
| Abito nuovo, L' |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1936
|
| Acarnesi |
Aristofane |
|
Άχαρνῆς |
|
| Adelchi |
Manzoni, Alessandro |
(IT) |
|
|
| Adelphoe |
Terenzio |
(LA) |
Adelphoe |
II secolo a.C.
|
| Affabulazione |
Pasolini, Pier Paolo |
(IT) |
|
1966
|
| Affari sono gli affari, Gli |
Mirbeau, Octave |
(FR) |
Les affaires sont les affaires |
aprile 1903
|
| Agamennone |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1783 - 1788
|
| Agide |
Alfieri |
|
|
1788
|
| Aiace |
Foscolo, Ugo |
(IT) |
|
1810 - 1811
|
| Aiace |
Sofocle |
|
Αἴας |
|
| Alceste seconda |
Alfieri, Vittorio |
|
|
1798
|
| Alcesti |
Euripide |
|
Ἄλκηστις |
|
| All'uscita |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
aprile 1916
|
| Allegre comari di Windsor, Le |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Merry Wives of Windsor |
1602
|
| Altro figlio, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
Data incerta
|
| Amadeus |
Shaffer, Peter |
(EN) |
Amadeus |
1978
|
| Amante militare, L' |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1751
|
| Ambleto, L' |
Testori, Giovanni |
(LMO) |
|
1972
|
| Amica delle mogli, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
Estate del 1926
|
| Amicizia |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1952
|
| Amleto |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark |
|
| Amori di Zelinda e Lindoro, Gli |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1763
|
| Anconitana |
Ruzante |
(Dialetto toscano) |
Anconitana |
data incerta
|
| Andromaca |
Euripide |
(GRC) |
|
423 a.C. circa
|
| Andromaca |
Katenin, Pavel |
(RU) |
Андромаха |
tra il 1809 ed il 1819
|
| Andromaca |
Racine, Jean |
(FR) |
Andromaque |
1667
|
| Andromeda |
Euripide |
|
Ἀνδρομέδα |
|
| Andy e Norman |
Simon, Neil |
(EN) |
The Star-Spangled Girl |
|
| Anfitrione |
Plauto |
(LA) |
Amphitruo |
metà del III secolo a.C.
|
| Angelo, tiranno di Padova |
Hugo, Victor |
(FR) |
Angel, tyran de Padoue |
1835
|
| Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes |
Kushner, Tony |
(EN) |
|
tra il 1992 e il 1995
|
| Anima buona di Sezuan, L' |
Brecht, Bertolt |
(DE) |
Der Gute Mensch von Sezuan |
1938 - 1940
|
| Anniversario |
Pinter, Harold |
(EN) |
Celebration |
1999
|
| Antigone |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1783 - 1789
|
| Antigone |
Sofocle |
|
Ἀντιγόνη |
|
| Antonio e Cleopatra |
Alfieri, Vittorio |
|
|
1774
|
| Antonio e Cleopatra |
Shakespeare, William |
(EN) |
Antony and Cleopatra |
|
| Arcangeli non giocano a flipper, Gli |
Fo, Dario |
(IT) |
|
|
| Arma segreta di Archimede, L' |
Solomon, Dumitru |
|
|
2003
|
| Arte della commedia, L' |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1964
|
| Asinaria |
Plauto, Tito Maccio |
(LA) |
|
|
| Aspettando Godot |
Beckett, Samuel |
(FR) |
"En Attendant Godot" - "Waiting for Godot" |
pubblicazione Editions de Minuit 1952
|
| Assassinio nella cattedrale |
Eliot, Thomas Stearns |
(EN) |
|
1935
|
| Assassino, speranza delle donne |
Kokoschka, Oskar |
(DE) |
Mörder, Hoffnung der Frauen |
1907
|
| Atalia |
|
|
|
|
| Atto senza parole I |
Beckett, Samuel |
(FR) |
Act sans paroles |
1956
|
| Atto senza parole II |
Beckett, Samuel |
(FR) |
Act sans paroles II |
1956
|
| Aulularia |
Plauto |
(LA) |
Aulularia |
|
| Avaro, L' |
Molière |
(FR) |
|
1668
|
| Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1960
|
| Baccanti |
Euripide |
|
Βάκχαι |
|
| Bacchidi |
Plauto |
(LA) |
Bacchides |
metà del III secolo a.C.
|
| Bajazet |
Racine |
(FR) |
Bajazet |
1672
|
| Barbiere di Siviglia, Il |
de Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron |
(FR) |
Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile |
1775
|
| Baruffe chiozzotte, Le |
Goldoni, Carlo |
(dialetto veneziano) |
|
|
| Bellavita |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1926
|
| Bene mio e core mio |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1955
|
| Berenice |
Racine, Jean |
(FR) |
Bérénice |
|
| Berretto a sonagli, Il |
Pirandello, Luigi |
(SCN) |
|
1916
|
| Bisbetica domata, La |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Taming of the Shrew |
|
| Blasted |
Kane, Sarah |
(EN) |
Blasted |
1995
|
| Bocca del lupo, La |
Zena, Remigio |
(IT) |
|
1892
|
| Bodas de Sangre |
García Lorca, Federico |
(ES) |
Bodas de Sangre |
1932
|
| Boris Godunov |
Puškin, Aleksàndr Sergeevič |
(RU) |
= Борис Годунов, Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве |
1825
|
| Bottega del caffè, La |
Fassbinder, Rainer Werner |
(DE) |
Das Kaffehaus |
1969
|
| Bottega del caffè, La |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Bourru bienfaisant, Le |
Goldoni, Carlo |
(FR) |
Le bourru bienfaisant |
|
| Brand |
Ibsen, Henrik |
|
|
1865 - 1866
|
| Britannico |
Racine, Jean |
(FR) |
Britannicus |
1669
|
| Brocca rotta, La |
von Kleist, Heinrich |
(DE) |
Der Zerbrochne Krug |
Romanticismo
|
| Brodo di pollo con orzo |
|
|
|
|
| Bruto primo |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1785
|
| Bruto secondo |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1789
|
| Bugiardo, Il |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Bugie con le gambe lunghe, Le |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1947
|
| Buona moglie, La |
Goldoni, Carlo |
(Dialetto veneziano) |
|
1751
|
| Cage aux folles, La |
Poiret, Jean |
|
|
1973
|
| Calapranzi, Il |
Pinter, Harold |
(EN) |
The Dumb Waiter |
1957
|
| Calderón |
Pasolini, Pier Paolo |
(IT) |
|
1966
|
| Caligola |
Camus, Albert |
(FR) |
Caligula |
dal 1937 al 1958 in diverse rielaborazioni
|
| Campiello, Il |
Goldoni, Carlo |
(VEC) |
|
1756
|
| Candelaio |
Bruno, Giordano |
(IT) |
|
1582
|
| Cantatrice calva, La |
Ionesco, Eugène |
(FR) |
La cantatrice chauve |
1950
|
| Canto del cigno, Il |
Cechov, Anton |
(RU) |
Lebedinaja pesnja (Kalchas) |
1887
|
| Cappello pieno di pioggia, Un |
Gazzo, Michael Vincent |
|
A Hatful of Rain |
1956
|
| Captivi |
Plauto |
(LA) |
Captivi |
Metà del III secolo a.C.
|
| Cardinale Lambertini, Il |
Testoni, Alfredo |
(IT) |
|
1905
|
| Carmina Vini |
Chiti, Ugo |
(IT) |
Carmina Vini - della tavola gli smarriti incanti |
|
| Casa di Bernarda Alba, La |
García Lorca, Federico |
(ES) |
La casa de Bernarda Alba |
1936
|
| Casa di bambola |
Ibsen, Henrik |
(NO) |
Et Dukkehjem |
1879
|
| Casa nova, La |
Goldoni, Carlo |
(dialetto veneziano) |
|
|
| Cassaria, La |
Ariosto, Ludovico |
(IT) |
|
1508 in prosa: riscritta in versi tra il 1528 ed il 1529
|
| Castle of Perseverance, The |
Anonimo |
(EN) |
The Castle of Perseverance |
XV secolo
|
| Cattivi pastori, I |
|
|
|
|
| Cavaliere e la dama, Il |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1749
|
| Cavalieri, I |
Aristofane |
|
Ἱππεῖς |
|
| Cecè |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
Luglio 1913
|
| Celestina, La |
de Rojas, Fernando |
(ES) |
Tragicomedia de Calisto y Melibea |
1499
|
| Cena delle beffe, La |
Benelli, Sem |
(IT) |
|
1909
|
| Centocinquanta la gallina canta |
Campanile, Achille |
|
|
1924
|
| Cercatori di tracce, I |
Sofocle |
|
Ἰχνευταί |
|
| Chapeau de paille d'Italie, Un |
Labiche, Eugène |
(FR) |
Un chapeau de paille d'Italie |
1851
|
| Chi ha paura di Virginia Woolf? |
Albee, Edward |
(EN) |
Who’s afraid of Virginia Woolf? |
1962
|
| Chi ruba un piede è fortunato in amore |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1961
|
| Chi è cchiu' felice 'e me! |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1929
|
| Chien, Le |
Dalpé, Jean-Marc |
(FR) |
Le Chien |
1988
|
| Chushingura |
Izumo, Takeda |
(JA) |
Chushingura |
|
| Ciascuno a suo modo |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1924
|
| Ciclope |
Euripide |
(GRC) |
Κύκλωψ |
|
| Cid, Le |
Corneille, Pierre |
(FR) |
Le Cid |
|
| Cilindro, Il |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1965
|
| Cimbelino |
Shakespeare, William |
(EN) |
Cymbeline King of Britaine |
1609
|
| Clizia |
Machiavelli, Niccolò |
(IT) |
|
|
| Closer |
Marber, Patrick |
(EN) |
Closer |
1997
|
| Cocktail Party, The |
Eliot, Thomas Stearns |
(EN) |
The Cocktail Party |
1949
|
| Coi capelli bianchi, Uno |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1935
|
| Come prima, meglio di prima |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1919
|
| Come tu mi vuoi |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1929
|
| Come vi piace |
Shakespeare, William |
(EN) |
As You Like It |
1599-1600
|
| Commedia degli errori, La |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Comedy of Errors |
1592
|
| Compleanno, Il |
Pinter, Harold |
(EN) |
The Birthday Party |
1957
|
| Congiura de' Pazzi, La |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1777 - 1783
|
| Conte di Carmagnola, Il |
Manzoni, Alessandro |
(IT) |
|
1816
|
| Contratto, Il |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1967
|
| Coriolano |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Tragedy of Coriolanus |
1607 - 1608
|
| Cortile degli Aragonesi, Il |
|
|
|
|
| Così è |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1917
|
| Cyrano de Bergerac |
Rostand, Edmond |
(FR) |
Cyrano de Bergerac |
1897
|
| Dal mattino a mezzanotte |
Kaiser, Georg |
(DE) |
Von morgens bis mitternachts |
1912
|
| Dama prudente, La |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| De Pretore Vincenzo |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1957
|
| Delitto e castigo |
|
|
|
|
| Delle ultime sere di carnovale, Una |
|
|
|
|
| Di' Joe |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Eh Joe |
1965
|
| Diana e la Tuda |
Pirandello, Luigi |
|
|
tra l'ottobre 1925 e l'agosto 1926
|
| Diavolo bianco, Il |
Webster, John |
(EN) |
The White Devil or Vittoria Corombona |
1611-1612
|
| Dilemma del dottore, Il |
Shaw, George Bernard |
(EN) |
The Doctor's Dilemma |
1906
|
| Ditegli sempre di sì |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Chill'è pazzo! |
1927
|
| Dodicesima notte, La |
Shakespeare, William |
(EN) |
Twelfth Night, or What You Will |
Tra il 1599 e il 1601
|
| Dolore sotto chiave |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1964
|
| Don Garzia |
|
|
|
|
| Don Giovanni o Il convitato di pietra |
Molière |
(FR) |
Dom Juan ou Le festin de pierre |
|
| Don Rafele 'o trumbone |
De Filippo, Peppino |
(IT) |
Don Rafele 'o trumbone |
1931
|
| Dondolo |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Rockaby |
1980
|
| Donna di Samo, La |
Menandro |
(GRC) |
Samia |
IV secolo a.C.
|
| Donne curiose, Le |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1753
|
| Donne intellettuali, Le |
Molière |
(FR) |
Les femmes savantes |
1672
|
| Dovere del medico, Il |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1911
|
| Duchessa di Amalfi, La |
Webster, John |
(EN) |
The Duchess of Malfi |
1611
|
| Due gentiluomini di Verona, I |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Two Gentlemen of Verona |
1590 - 1595 circa
|
| Due nobili congiunti, I |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Two Noble Kinsmen |
|
| Dyskolos |
Menandro |
(GRC) |
Dyskolos |
|
| E arrivato 'o trentuno |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
È arrivato 'o trentuno |
1931
|
| Ecclesiazuse, Le |
Aristofane |
|
Ἐκκλησιαζοῦσαι |
|
| Ecuba |
Euripide |
|
Ἑκάϐη |
|
| Ed egli si nascose |
Silone, Ignazio |
(DE) |
Pane e Vino |
1944
|
| Edipo |
|
|
|
|
| Edipo |
|
|
|
|
| Edipo |
Euripide |
|
Οιδίπoυς |
|
| Edipo |
Seneca, Lucio Anneo |
(LA) |
Oedipus |
|
| Edipo |
|
|
|
|
| Edipo a Colono |
Sofocle |
|
Oἰδίπoυς ἐπὶ Κολωνῷ |
|
| Edipo re |
Sofocle |
(GRC) |
Οιδίπoυς τύραννoς |
|
| Edoardo II |
Bene, Carmelo |
|
|
|
| Edoardo II |
Marlowe, Christopher |
(EN) |
Edward II |
1592
|
| Edoardo III |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Edward the Third |
|
| Elena |
Euripide |
|
Ἑλένη |
|
| Elena |
von Hofmannsthal, Hugo |
(DE) |
|
1928
|
| Elettra |
Euripide |
|
Ἠλέκτρα |
|
| Elettra |
|
|
|
|
| Elettra |
|
|
|
|
| Elettra |
|
|
|
|
| Elettra |
Sofocle |
|
Ἠλέκτρα |
|
| Emilia Galotti |
Lessing, Gotthold Ephraim |
(DE) |
Emilia Galotti |
|
| Enrico IV |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1921
|
| Enrico IV, parte I |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Henry the Fourth, First part |
1597
|
| Enrico IV, parte II |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Henry Fourth, Second part |
1598
|
| Enrico V |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Life of King Henry the Fifth |
1598-1599
|
| Enrico VI, parte I |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Henry the Sixth |
1588 - 1590
|
| Enrico VI, parte II |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Henry the Sixth |
1588 - 1592
|
| Enrico VI, parte III |
Shakespeare, William |
(EN) |
King Henry the Sixth |
1588 - 1592
|
| Enrico VIII |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Life of King Henry the Eighth |
1612 - 1613
|
| Equus |
Shaffer, Peter |
(EN) |
"Equus" |
|
| Eracle |
Euripide |
|
Ἡρακλῆς μαινόμενος |
|
| Eraclidi, Gli |
Euripide |
|
Ἡρακλεῖδα |
|
| Erede fortunata, L' |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1748
|
| Esami non finiscono mai, Gli |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
|
| False confidenze, Le |
de Chamblain de Marivaux, Pierre Carlet |
(FR) |
Les fausses confidences |
1737
|
| Famiglia Antrobus, La |
Wilder, Thornton |
(IT) |
|
1942
|
| Famiglia dell'antiquario, La |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Farmacia di turno |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Don Saverio 'o farmacista |
1920
|
| Favola del figlio cambiato, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
dall'estate del 1930 a quella del1932
|
| Fedra |
Racine, Jean |
(FR) |
Phèdre (i giornali d'epoca riportano il titolo Phèdre & Hippolyte) |
1677
|
| Fenicie, Le |
Euripide |
(EL) |
|
|
| Ferdinando |
Ruccello, Annibale |
(IT) |
|
1985
|
| Feudatario, Il |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Fiaccola sotto il moggio, La |
D'Annunzio, Gabriele |
(IT) |
|
1905
|
| Fiesco o La congiura di Fiesco a Genova |
Schiller, Friedrich |
(DE) |
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua |
1780-1782
|
| Figlia di Iorio, La |
d'Annunzio, Gabriele |
(IT) |
|
1903
|
| Figlio di Iorio, Il |
Scarpetta, Eduardo |
(NAP) |
|
1904
|
| Figlio di Pulcinella, Il |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1957
|
| Filippo |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1775
|
| Filosoficamente |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1928
|
| Filottete |
Sofocle |
(GRC) |
Φιλοκτήτης |
|
| Filumena Marturano |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1946
|
| Finale di partita |
Beckett, Samuel |
(FR) |
Fin de partie |
1955 - 1957
|
| Focolare, Il |
Mirbeau, Octave |
(FR) |
Le Foyer |
1906
|
| Furberie di Scapino, Le |
Molière |
(FR) |
Les fourberies de Scapin |
1671
|
| Gabbiano, Il |
Cechov, Anton Pavlovič |
(RU) |
Чайка (Čaika) |
1895
|
| Gallina vecchia |
|
|
|
|
| Gastone |
Petrolini, Ettore |
(IT) |
|
|
| Gatta Cenerentola, La |
De Simone, Roberto |
(IT) |
|
1976
|
| Gatta sul tetto che scotta, La |
Williams, Tennessee |
(EN) |
Cat on a Hot Tin Roof |
1954
|
| Gennareniello |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
|
| George Dandin o il marito confuso |
Molière |
(FR) |
|
|
| Giara, La |
Pirandello, Luigi |
(SCN) |
A giarra |
ottobre (?) 1916
|
| Giardino dei ciliegi, Il |
Cechov, Anton |
(RU) |
Вишнёвый сад (Vishniovy sad) |
1903
|
| Giganti della montagna, I |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1931 - 1933
|
| Gioco dell'amore e del caso, Il |
de Chamblain de Marivaux, Pierre Carlet |
(FR) |
Le jeu de l'amour et du hasard |
|
| Gioco delle parti, Il |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1918
|
| Giorni felici |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Happy days |
1961
|
| Girotondo |
Schnitzler, Arthur |
(DE) |
Reigen |
1900
|
| Giulio Cesare |
Shakespeare, William |
(EN) |
Julius Caesar |
1599
|
| Gl'ingannati |
Anonimo |
(IT) |
L'Ingannati |
1531
|
| Gl'innamorati |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1759
|
| Grande magia, La |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1948
|
| Guardia alla luna, La |
Bontempelli, Massimo |
(IT) |
|
1916
|
| Guerra di Troia non si farà, La |
Giraudoux, Jean |
(FR) |
La guerre de Troie n'aura pas lieu |
1935
|
| Harold et Maude |
Higgins, Colin |
(FR) |
Harold et Maude |
1980
|
| Hedda Gabler |
Ibsen, Henrik |
(NO) |
Hedda Gabler |
1890
|
| Horace |
|
|
|
|
| Ifigenia |
|
|
|
|
| Ifigenia |
|
|
|
|
| Ifigenia |
|
|
|
|
| Ifigenia in Aulide |
Euripide |
|
Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι |
|
| Ifigenia in Aulide |
Hauptmann, Gerhart |
(DE) |
Iphigenie in Aulis |
|
| Ifigenia in Delfi |
Hauptmann, Gerhart |
(DE) |
Iphigenie in Delphis |
1941 circa
|
| Ifigenia in Tauride |
Euripide |
|
Iφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις |
|
| Ifigenia in Tauride |
Carli, Gian Rinaldo |
(IT) |
|
|
| Ifigenia in Tauride |
Goethe, Wolfgang |
(DE) |
Iphigenie auf Tauris |
1787
|
| Ifigenia in Tauride |
Martello, Pier Jacopo |
(IT) |
|
1709
|
| Ifigenia in Tauride |
Moréas, Jean |
(FR) |
Iphigénie en Tauride |
1903
|
| Ifigenia in Tauride |
Pindemonte, Ippolito |
(IT) |
|
|
| Ifigenia in Tauride |
de la Touche, Guimond |
(FR) |
Iphigénie en Tauride |
1757
|
| Illusion comique, L' |
Corneille, Pierre |
(FR) |
L'Illusion comique |
1635
|
| Imbecille, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
data ignota
|
| Importanza di chiamarsi Ernesto, L' |
Wilde, Oscar |
(EN) |
The importance of being Earnest |
|
| Improvvisamente l'estate scorsa |
Williams, Tennessee |
(EN) |
Suddenly last Summer |
|
| Ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, L' |
de Molina, Tirso |
(ES) |
El burlador de Sevilla y convidado de piedra |
1630
|
| Innesto, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
sttembre-ottobre 1917
|
| Io, l'erede |
De Filippo, Eduardo |
(NAP) |
|
1942
|
| Ione |
Euripide |
|
Ἴων |
|
| Ippolito |
Euripide |
|
Ἱππόλυτος στεφανοφόρος |
|
| Ispettore generale, L' |
Gogol', Nikolaj |
(RU) |
Ревизор (Revizor) |
1836
|
| Istruttoria, L' |
Weiss, Peter |
|
Die Ermittlung. Oratorium in 11 Gesängen. |
1965
|
| John Gabriel Borkman |
Ibsen, Henrik |
(NO) |
John Gabriel Borkman |
1896
|
| Knock, ovvero il trionfo della medicina |
Romains, Jules |
(FR) |
Knock ou Le triomphe de la médecine |
|
| Lazzaro |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
febbraio - aprile (?) 1928
|
| Lena, La |
Ariosto, Ludovico |
(IT) |
|
1528
|
| Les félins m'aiment bien |
|
|
|
|
| Li nepute de lu sinneco |
Scarpetta, Eduardo |
(IT) |
|
1885
|
| Liolà |
Pirandello, Luigi |
(dialetto agrigentino) |
|
1916 (versione italiana, ca. 1927)
|
| Lisistrata |
Aristofane |
(GRC) |
|
411 a.C.
|
| Litiganti, I |
Racine, Jean |
(FR) |
Les plaideurs |
1668
|
| Locandiera, La |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Look Back in Anger |
Osborne, John |
(EN) |
Look Back in Anger |
anni '50
|
| Lorenzaccio |
de Musset, Alfred |
(FR) |
Lorenzaccio |
1834
|
| Lu curaggio de nu pompiere napulitano |
Scarpetta, Eduardo |
(IT) |
|
|
| Lucrezia Borgia |
Hugo, Victor |
(FR) |
Lucrèce Borgia |
1833
|
| Ludus de Antichristo |
|
|
|
|
| Lumie di Sicilia |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1910 (?)
|
| Lutto si addice ad Elettra, Il |
O'Neill, Eugene Gladstone |
(EN) |
Mourning Becomes Electra |
1931
|
| Ma non è una cosa seria |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
agosto (?) 1917 - febbraio 1918
|
| Macbeth |
Shakespeare, William |
(EN) |
Macbeth |
|
| Madre Coraggio e i suoi figli |
Brecht, Bertolt |
(DE) |
Mutter Courage und ihre Kinder |
1938-1939
|
| Madre colpevole, La |
de Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron |
(FR) |
L'Autre Tartuffe ou La Mère coupable |
1789 - 1790
|
| Mafiusi de la Vicaria, I |
|
|
|
|
| Malato immaginario, Il |
Molière |
(FR) |
Le malade imaginaire |
1673
|
| Malinteso, Il |
Camus, Albert |
(FR) |
Le Malentendu |
1943
|
| Mandragola, La |
Machiavelli, Niccolò |
(IT) |
|
1512-1520
|
| Maometto ossia il fanatismo |
Voltaire |
(FR) |
Le fanatisme, ou Mahomet le prophète |
1736
|
| Maria Stuarda |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
Maria Stuarda |
1788
|
| Maria Stuart |
Schiller, Friedrich |
(DE) |
Maria Stuart |
1800
|
| Mariana Pineda |
García Lorca, Federico |
(ES) |
|
1925
|
| Marito ideale, Un |
Wilde, Oscar |
(EN) |
An ideal Husband |
1895
|
| Masnadieri, I |
Schiller, Friedrich |
(DE) |
Die Räuber |
1781
|
| Medea |
|
|
|
|
| Medea |
|
|
|
|
| Medea |
Euripide |
(GRC) |
Μήδεια |
|
| Medea |
|
|
|
|
| Medea |
|
|
|
|
| Medea |
|
|
|
|
| Medea |
de La Péruse, Jean Bastier |
(FR) |
Médée |
|
| Medea |
Seneca, Lucio Anneo |
(LA) |
Medea |
|
| Medico per forza, Il |
Molière |
(FR) |
Le Médecin malgré lui |
|
| Medico volante, Il |
Molière |
(FR) |
Le Médecin volant |
|
| Menecmi |
Plauto |
(LA) |
Menaechmi |
metà del III secolo a.C.
|
| Mercante di Venezia, Il |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Merchant of Venice |
1594-1597
|
| Mercator |
Plauto, Tito Maccio |
(LA) |
Mercator |
212 a.C.
|
| Merope |
|
|
|
|
| Metropolitano, Il |
Petrolini, Ettore |
(IT) |
|
1935
|
| Mia famiglia |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1955
|
| Miles gloriosus |
Plauto |
(LA) |
Miles gloriosus |
Tra il III secolo a.C.
|
| Miracolo di Teofilo, Il |
|
|
|
|
| Mirra |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1784 - 1786
|
| Misantropo, Il |
Molière |
(FR) |
Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux |
1666
|
| Mistero buffo |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1969
|
| Misura per misura |
Shakespeare, William |
(EN) |
Measure for Measure |
1603
|
| Molto rumore per nulla |
Shakespeare, William |
(EN) |
Much ado about nothing |
1598 - 1599
|
| Monologhi della vagina, I |
Ensler, Eve |
(EN) |
The Vagina Monologues |
1996
|
| Monumento, Il |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1970
|
| Morsa, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
L'epilogo ("scene drammatiche") |
novembre 1892
|
| Morte 'e Carnevale, 'A |
Viviani, Raffaele |
(NAP) |
'A morte 'e Carnevale |
1928
|
| Morte accidentale di un anarchico |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1970
|
| Morte civile, La |
Giacometti, Paolo |
(IT) |
|
1861
|
| Morte di un commesso viaggiatore |
Miller, Arthur |
(EN) |
Death of a Salesman |
1949
|
| Morti senza tomba |
|
|
|
|
| Mosche, Le |
|
|
|
|
| Moscheta, La |
Ruzante |
(VEC) |
|
1527 - 1531
|
| Mostellaria |
Plauto |
(LA) |
Mostellaria |
|
| Na santarella |
Scarpetta, Eduardo |
(IT) |
|
|
| Napoli milionaria! |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1945
|
| Natale in casa Cupiello |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1931 - 1934
|
| Negromante, Il |
Ariosto, Ludovico |
(IT) |
|
1509-1528
|
| Non io |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Not I |
1972
|
| Non si sa come |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1934
|
| Non ti pago |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1940
|
| Non è vero... ma ci credo |
Peppino De Filippo |
(IT) |
|
1942
|
| Novecento |
Baricco, Alessandro |
(IT) |
|
1994
|
| Nozze di Figaro, Le |
de Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron |
(FR) |
La Folle journée ou Le Mariage de Figaro |
1778
|
| Nozze, Le |
|
|
|
|
| Nuova colonia, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
maggio 1926 - giugno 1926
|
| Nuovi tartufi, I |
Verga, Giovanni |
(IT) |
|
1865
|
| Nuvole, Le |
Aristofane |
(GRC) |
Νεφέλαι |
|
| O di uno o di nessuno |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
primavera del 1929
|
| Occhiali neri |
De Filippo, Eduardo |
(NAP) |
|
1945
|
| Ogni anno punto e da capo |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Ogni anno punto e da capo |
1931
|
| Old Bachelor, The |
Congreve, William |
(EN) |
The Old Bachelor |
|
| Ollantay |
|
|
|
|
| Ondine |
Giraudoux, Jean |
(FR) |
"Ondine" |
1939
|
| Opera da tre soldi, L' |
Brecht, Bertolt |
(DE) |
Die Dreigroschenoper |
1928
|
| Opera del mendicante, L' |
Gay, John |
(EN) |
The Beggar's Opera |
28 giugno 1727
|
| Orbecche |
|
|
|
|
| Oreste |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1783
|
| Oreste |
|
|
|
|
| Oreste |
Euripide |
|
Ὀρέστης |
|
| Oreste e Pilade |
|
|
|
|
| Orestea |
Eschilo |
(GRC) |
Ευμενίδες |
|
| Orgia |
Pasolini, Pier Paolo |
(IT) |
|
1966
|
| Otello |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice |
1603
|
| Ottavia |
|
|
|
|
| Pace, La |
Aristofane |
|
Εἰρήνη |
|
| Padiglione delle meraviglie, Il |
Petrolini, Ettore |
(IT) |
|
|
| Padre, Il |
Strindberg, August |
(SV) |
Fadren |
1887
|
| Parola ai giurati, La |
Rose, Reginald |
(EN) |
12 Angry Men |
1954
|
| Parte di Amleto, La |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1940
|
| Passi |
Beckett, Samuel |
(EN) |
"Footfalls" |
1975
|
| Passion selon Pier Paolo Pasolini, La |
Kalisky, René |
(FR) |
La Passion selon Pier Paolo Pasolini |
1978
|
| Pastor fido, Il |
Guarini, Giovan Battista |
(IT) |
|
1580 - 1583
|
| Pastoral, La |
|
|
|
|
| Patente, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1917
|
| Patriota per me, Un |
Osborne, John |
(EN) |
A patriot for me |
1965
|
| Paura numero uno, La |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1950
|
| Peer Gynt |
Ibsen, Henrik |
(NO) |
Peer Gynt |
1867
|
| Pelléas et Mélisande |
Maeterlinck, Maurice |
(FR) |
Pelléas et Mélisande |
1892
|
| Pene d'amore perdute |
Shakespeare, William |
(EN) |
Love's Labours Lost (britannico), Love's Labors Lost (originale e americano) |
1593 - 1596 circa
|
| Pensaci, Giacomino! |
Pirandello, Luigi |
(SCN) |
|
1917
|
| Pericle, principe di Tiro |
Shakespeare, William |
(EN) |
Pericles, Prince of Tyre |
1607 - 1608
|
| Pericolosamente |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1938
|
| Persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade, La |
Weiss, Peter |
(DE) |
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade |
1964, in quattro diverse versioni da questa data
|
| Persiani, I |
Eschilo |
|
Πέρσαι |
|
| Pettegolezzi delle donne, I |
Goldoni, Carlo |
(Dialetto veneziano) |
|
|
| Piacere dell'onestà, Il |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
aprile-maggio 1917
|
| Piccola città |
Wilder, Thornton |
(EN) |
Our Town |
1938
|
| Piccole volpi, Le |
|
|
|
|
| Pigmalione |
Shaw, George Bernard |
(EN) |
Pygmalion |
|
| Pluto |
Aristofane |
|
Πλοῦτος |
|
| Polinice |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
"Les frères ennemis", poi modificata in "Polinice" |
1775-1789
|
| Polyeucte |
|
|
|
|
| Porcile |
Pasolini, Pier Paolo |
(IT) |
|
1966
|
| Presa di Mileto, La |
Frinico |
(GRC) |
|
|
| Preziose ridicole, Le |
Molière |
(FR) |
Les Précieuses ridicules |
1659
|
| Primo Dialogo de Ruzante |
|
|
|
|
| Principe di Homburg, Il |
von Kleist, Heinrich |
|
Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin |
1809/1810
|
| Processo a Gesù |
Fabbri, Diego |
(IT) |
|
|
| Prometeo |
|
|
|
|
| Prometeo incatenato |
Eschilo |
|
Προμηθεύς δεσμώτης |
|
| Prometeo liberato |
Eschilo |
|
Προμηθεὺς λυὸμενος |
|
| Prometeo liberato |
Bysshe Shelley, Percy |
(EN) |
Prometheus Unbound |
1820
|
| Pseudolus |
Plauto, Tito Maccio |
|
p (facoltativo, default: 280px) --> |
191 a.C.
|
| Putta onorata, La |
Goldoni, Carlo |
(Dialetto veneziano) |
|
|
| Quando si è qualcuno |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1932
|
| Quei figuri di tanti anni fa |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1956 (Ripresa dall'originale[1])
|
| Quei figuri di trent'anni fa |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1929
|
| Questa sera si recita a soggetto |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1928-1929
|
| Questi fantasmi! |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1945
|
| Quinto piano, ti saluto! |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1934
|
| R.U.R. |
|
|
|
|
| Racconto d'inverno, Il |
Shakespeare, William |
(EN) |
The winter's tale |
1611
|
| Racconto del Vajont, Il |
|
|
|
|
| Ragione degli altri, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
Il nido, Il nibbio, Se non così |
fine del 1895
|
| Rane, Le |
Aristofane |
(GRC) |
Βάτραχοι |
|
| Re Giovanni |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Life and Death of King John |
1590-1597
|
| Re Lear |
Shakespeare, William |
(EN) |
True Chronicle History of the Life and Death of King Lear anf His Three Daughters (Quarto) - The Tragedy of King Lear (First Folio) |
1605-1606
|
| Requie a l'anema soja... |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Requie a l'anema soja... |
1926
|
| Reso |
Pseudo-Euripide |
|
Ῥῆσος |
|
| Respiro |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Breath |
1968
|
| Riccardo II |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Tragedie of King Richard the Second |
1595 circa
|
| Riccardo III |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Life and Death of King Richard III |
1591 - 1592
|
| Ricciarda |
Foscolo, Ugo |
(IT) |
|
settembre 1812 - giugno 1813
|
| Risveglio di primavera |
Wedekind, Frank |
(DE) |
Frühlings Erwachen - Eine Kindertragödie |
1891
|
| Ritorno di Ulisse, Il |
|
|
|
|
| Ritter, Dene, Voss |
Bernhard, Thomas |
(DE) |
Ritter, Dene, Voss |
1984
|
| Romeo e Giulietta |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet |
1594-1596
|
| Rosencrantz e Guildenstern sono morti |
Stoppard, Tom |
(EN) |
Rosencrantz and Guildenstern are dead |
1964
|
| Rusteghi, I |
Goldoni, Carlo |
(dialetto veneziano) |
|
|
| Sabato, domenica e lunedì |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1959
|
| Sacrificio di Ifigenia, Il |
|
|
|
|
| Saffo |
|
|
|
|
| Sagra del Signore della Nave |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1924
|
| Salomè |
Wilde, Oscar |
(EN) |
Salomè |
1891
|
| Santa cortigiana o La donna coperta di gioielli, La |
Wilde, Oscar |
(EN) |
La sainte courtisane or the woman covered with jewels |
1893, si ipotizza
|
| Saul |
Alfieri, Vittorio |
(IT) |
|
1782
|
| Scamandro |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1898 (?)
|
| Schifo |
Schneider, Robert |
(DE) |
Dreck |
|
| Scuola dei mariti, La |
Molière |
(FR) |
L'École des maris |
|
| Scuola delle mogli, La |
Molière |
(FR) |
L'école des femmes |
|
| Secondo Dialogo de Ruzante |
Ruzante |
|
|
1526 - 1528
|
| Sei personaggi in cerca d'autore |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1921
|
| Servitore di due padroni, Il |
Goldoni, Carlo |
|
|
1745
|
| Sette contro Tebe |
Eschilo |
|
Ἑπτὰ ἐπὶ Θήϐας |
|
| Settimo: ruba un po' meno |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1964
|
| Siepe a nordovest |
Bontempelli, Massimo |
(IT) |
|
1919
|
| Signora Morli, una e due, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
fine del 1920
|
| Signora è da buttare, La |
Fo, Dario |
(IT) |
|
1967
|
| Signorina Giulia, La |
Strindberg, August |
(SV) |
Fröken Julie |
1888
|
| Sik-Sik, l'artefice magico |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1929
|
| Sindaco del rione Sanità, Il |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1960
|
| Sior Todero brontolon |
Goldoni, Carlo |
(VEC) |
|
1761-1762
|
| Sofonisba |
|
|
|
|
| Sogno |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
tra la fine del 1928 e l'inizio del 1929
|
| Sogno di una notte di mezza estate |
Shakespeare, William |
(EN) |
A Midsummer Night's Dream |
1595 circa
|
| Spettri |
Ibsen, Henrik |
(NO) |
Gengångare |
1881
|
| Spirito allegro |
Coward, Noel |
(EN) |
Blithe spirit |
1941
|
| Sposa di Messina, La |
Schiller, Friedrich |
(DE) |
Die Braut von Messina (oder Die Freindlichen Brüder) |
1803
|
| Stato d'assedio, Lo |
Camus, Albert |
(FR) |
L'État de siège |
1948
|
| Straccioni, Gli |
Caro, Annibal |
(IT) |
Commedia degli Straccioni |
28 giugno 1543
|
| Supplici, Le |
Eschilo |
|
Ἱκέτιδες |
|
| Supplici, Le |
Euripide |
|
Ἱκέτιδες |
|
| Tartufo, Il |
Molière |
(FR) |
Tartuffe ou l'Imposteur |
|
| Teatro comico, Il |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1750
|
| Tempesta, La |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Tempest |
|
| Terenzio |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Terra di nessuno |
Pinter, Harold |
(EN) |
No Man's Land |
1975
|
| Terrore e miseria del Terzo Reich |
Brecht, Bertolt |
|
Furcht und Elend des Dritten Reiches |
1935 - 1938
|
| Tesmoforiazuse |
Aristofane |
(GRC) |
Θεσμοφοριάζουσαι |
|
| Ti ho sposato per allegria |
Ginzburg, Natalia |
|
|
1965
|
| Tieste |
Foscolo, Ugo |
(IT) |
|
1795
|
| Timone d'Atene |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Life of Timon of Athens |
forse tra il 1605 ed il 1608
|
| Tito Andronico |
Shakespeare, William |
(EN) |
The Most Lamentable Roman Tragedy of Titus Andronicus |
1589 - 1593 circa
|
| Tiānxià dì yī lóu |
He Jiping |
(ZH) |
Tiānxià dì yī lóu (天下第一楼) |
1987
|
| Tommaso d'Amalfi |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1962
|
| Torquato Tasso |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Torre della Défense, La |
Copi |
(FR) |
La Tour de la Défense |
1978
|
| Trachinie |
Sofocle |
(GRC) |
Tραχίνιαι |
407 a.C. circa
|
| Tragedia fiorentina, Una |
Wilde, Oscar |
(EN) |
A Florentine Tragedy |
XIX secolo
|
| Tragical History of Doctor Faustus, The |
Marlowe, Christopher |
(EN) |
The Tragical History of Doctor Faustus |
1590
|
| Tragico suo malgrado |
Cechov, Anton Pavlovič |
|
|
|
| Tram che si chiama Desiderio, Un |
Williams, Tennessee |
(EN) |
A Streetcar named Desire |
1947
|
| Trappola per topi |
Christie, Agatha |
(EN) |
The Mouse Trap |
1952
|
| Tre sorelle |
Cechov, Anton |
(RU) |
ТРИ СЕСТPЬІ (Tri sestry) |
1900
|
| Trionfo dell'amore, Il |
|
|
|
|
| Troades |
Seneca, Lucio Anneo |
|
|
|
| Troiane, Le |
Euripide |
|
Τρώαδες |
|
| Troilo e Cressida |
Shakespeare, William |
(EN) |
The tragedy of Troilus and Cressida |
circa 1601
|
| Trovarsi |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
luglio-agosto 1932
|
| True West |
Shepard, Sam |
(EN) |
True West |
1971
|
| Tuono 'e marzo, 'O |
Scarpetta, Vincenzo |
(IT) |
|
|
| Tutto per bene |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
1906
|
| Tutto è bene quel che finisce bene |
Shakespeare, William |
(EN) |
All's well that ends well |
1602-1603
|
| Ubu re |
Jarry, Alfred |
(FR) |
Ubu roi |
1896
|
| Uccelli, Gli |
Aristofane |
|
Ὄρνιθες |
|
| Ulisse |
|
|
|
|
| Ultimo nastro di Krapp, L' |
Beckett, Samuel |
(EN) |
Krapp's Last Tape |
|
| Uomo dal fiore in bocca, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
|
| Uomo difficile, L' |
|
|
|
|
| Uomo e galantuomo |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Ho fatto il guaio? Riparerò! |
1922
|
| Uomo, la bestia e la virtù, L' |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
gennaio-febbraio 1919
|
| Variazioni enigmatiche |
Schmitt, Eric-Emmanuel |
(FR) |
Variations énigmatiques |
1995
|
| Vecchi tempi |
Pinter, Harold |
(EN) |
Old Times |
1970
|
| Vedova scaltra, La |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
|
| Ventaglio di Lady Windermere, Il |
Wilde, Oscar |
(EN) |
Lady Windermere's Fan |
1892
|
| Ventaglio, Il |
Goldoni, Carlo |
(IT) |
|
1763-1765
|
| Vera o i nichilisti |
Wilde, Oscar |
(EN) |
Vera, Or the Nihilists |
1880
|
| Vespe, Le |
Aristofane |
|
Σφῆκες |
|
| Vestire gli ignudi |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
aprile - maggio 1922
|
| Victoria Station |
|
|
|
|
| Virginia |
|
|
|
|
| Visita della vecchia signora, La |
|
|
|
|
| Visitatore, Il |
|
|
|
|
| Vita che ti diedi, La |
Pirandello, Luigi |
(IT) |
|
Gennaio-febbraio 1923
|
| Vita di Galileo |
Brecht, Bertold |
(DE) |
Leben des Galilei |
1938-1939
|
| Vita è sogno, La |
Calderón de la Barca, Pedro |
(ES) |
La vida es sueño |
1635
|
| Voce del padrone, La |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
Il successo del giorno |
1932
|
| Voci di dentro, Le |
De Filippo, Eduardo |
(IT) |
|
1948
|
| Volpone |
Jonson, Ben |
(EN) |
Volpone or The Fox |
1606
|
| Woyzeck |
Büchner, Georg |
(DE) |
Woyzeck |
1837
|
| Yerma |
García Lorca, Federico |
(ES) |
Yerma |
terminato nel settembre 1933
|
| Zoo di vetro, Lo |
Williams, Tennessee |
(EN) |
The Glass Menagerie |
1944
|
