Back Tonaufnahme des Gespräches zwischen Hitler und Mannerheim German Hitler and Mannerheim recording English نوار گفتگوی هیتلر و مانرهایم Persian Enregistrement d'Hitler et Mannerheim French ヒトラーとマンネルヘイムの会話録音 Japanese Rakaman Hitler dan Mannerheim Malay Mannerheim–Hitler-opptaket NB Nagranie dźwiękowe rozmowy Hitlera z Mannerheimem Polish Hitler ve Mannerheim kaydı Turkish
La registrazione Hitler-Mannerheim è un documento sonoro riportante un colloquio privato tra Adolf Hitler e Carl Gustaf Emil Mannerheim, all'epoca comandante supremo delle Forze di difesa finlandesi, avvenuto il 4 giugno 1942 in occasione di una visita di Hitler in Finlandia per il settantacinquesimo compleanno di Mannerheim. Thor Damen, un tecnico del suono della compagnia di radiocomunicazioni Yle, fu incaricato di registrare l'indirizzo augurale di Hitler e la risposta di Mennerheim, ma registrò anche, senza permesso, undici minuti della successiva conversazione privata fra i due. Si tratta dell'unica registrazione nella quale Hitler parla con la propria voce naturale, senza l'impostazione declamatoria tipica dei comizi, in un contesto non ufficiale.