Rosa Calzecchi Onesti (Milano, 17 maggio 1916 – Milano, 7 agosto 2011) è stata una latinista, grecista e traduttrice italiana.
Nota per le traduzioni, in prosa ritmica, dell'Iliade (1950) e dell'Odissea (1963), pubblicate dalla casa editrice Einaudi, tradusse anche l'Eneide (apparsa inizialmente a Milano presso l'Istituto Editoriale Italiano, poi ripresa da Einaudi), e numerosi altri testi dal greco antico e dal latino.
- ^ Silvia Guidi, La donna che prese il posto di Monti e Pindemonte, in L'Osservatore Romano, 11 agosto 2011, p. 5.