Back العليقة المشتعلة Arabic العليقه المشتعله ARZ Yanan kol Azerbaijani Hořící keř Czech Den brændende tornebusk Danish Brennender Dornbusch German Burning bush English Zarza ardiente Spanish بوته سوزان Persian Palava pensas Finnish
Il roveto ardente è un arbusto descritto nel Libro dell'Esodo[1] come luogo di una teofania. Secondo la narrazione, il roveto era in fiamme ma non veniva consumato.[2] Nel racconto biblico, il roveto ardente sarebbe stato ubicato sul monte Sinai e da qui Mosè sarebbe stato designato da Dio per condurre gli Israeliti dall'Egitto verso la terra di Canaan.
Il termine ebraico nel testo originale, tradotto in italiano come 'roveto', è seneh (in ebraico סנה? səneh), che si riferisce in particolare al genus Rubus.[3][4][5] Seneh è un hapax legomenon biblico, che appare solo in due passaggi che descrivono appunto questo "roveto ardente".[4] È anche possibile che il riferimento a un "roveto ardente" sia il risultato di un trascrizione errata per un "Sinai (in ebraico סיני? Sînāy) in fiamme" (in Esodo 19:18[6] il monte è descritto infuocato),[4][7] oppure che sia un gioco di parole intenzionale (in ebraico סנה - סיני?), cosa abbastanza comune dei testi biblici.[8]
- ^ Esodo 3:1–4:17
- ^ Esodo 3:4
- ^ Cheyne and Black (1899), Encyclopedia Biblica
- ^ a b c Jewish Encyclopedia
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatorePeake's commentary on the Bible - ^ Esodo 19:18, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Cheyne and Black, Encyclopedia Biblica
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreFriedmanSources