Back Susanna Afrikaans سوزانا (سفر دانيال) Arabic Llibre de Susanna Catalan Susanna i badet Danish Susanna im Bade German Susanna (Book of Daniel) English Historia de Susana Spanish Susanaren historia Basque شوشانا (کتاب دانیال) Persian Suzanne et les Vieillards French
La Storia di Susanna è un racconto in greco composto verso la metà del II secolo a.C. da un autore ebreo anonimo, forse basato su un proto-testo ebraico perduto.
Essa non compare nel testo masoretico ebraico del Libro di Daniele, ma solo nelle versioni greche della Settanta e di Teodozione con lievi differenze[1][2]; fu conservata poi nella Vulgata e nella tradizione cattolica. Nelle attuali bibbie cattoliche costituisce il capitolo 13 del libro di Daniele (Dan13[3]). Nella versione di Teodozione (quella normalmente utilizzata e leggermente più elaborata della Settanta) la storia di Susanna era collocata all'inizio del libro di Daniele, in accordo con la giovane età attribuita dal testo a Daniele e con la funzione di introduzione a tutto il libro.[4]
Il racconto è considerato canonico dalla Chiesa cattolica e ortodossa, mentre per le chiese protestanti rappresenta un'aggiunta apocrifa.
- ^ Jin Yang Kim, Two versions of the story of Susanna: Old Greek and Theodotion, 2008
- ^ Allen Paul Wikgren, A comparative study of the Theodozionic and Septuagint translations of Daniel, 1932
- ^ Dan13, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Doran, Robert, “The Additions to Daniel” (pp. 863-71), Harper’s Bible Commentary, 1988, p. 864.