Suzerain

Suzerain è un termine derivato dal francese medio souserain^[1]^[2], utilizzato in due diversi contesti, con accezioni strettamente affini dal punto di vista semantico:

nella terminologia del diritto feudale, il termine indica una figura gerarchicamente sovraordinata rispetto agli altri signori feudali il cui status, nonostante la posizione sommitale, non è da confondere con il sovrano: si trattava di un «signore dei signori» o un «signore superiore», come lo erano, ad esempio, anche i re e gli imperatori.^[3]^[4] Da confrontare con l'inglese overlord.^[4] Il termine è attestato tardivamente, forse dal XIV secolo^[5].
in politica internazionale, il termine viene usato nel contesto di relazioni inter-statali di egemonia, in cui uno «Stato dominante controlla i rapporti internazionali di uno Stato vassallo, permettendogli l'esercizio della sovranità sulle questioni interne»^[4].

Il rapporto sottostante, in entrambi i casi, è indicato come suzeraineté^[6], reso in inglese con suzerainty^[7]

^ Dal latino sursum (sopra) con l'aggiunta del suffisso -erain (come, e in analogia, con souverain, sovrano). Si veda la voce «SUZERAIN» dal dizionario online Merriam–Webster e Marc Bloch, La società feudale, 1999 (par. «L'omaggio nella società feudale», p. 177)
^ Suzerain, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 3 gennaio 2022.
^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore <ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatore Universalis
^ ^a ^b ^c Voce «SUZERAIN» dal dizionario online Merriam–Webster.
^ Marc Bloch, La società feudale, 1999 (par. «L'omaggio nella società feudale», p. 177)
^ suzeraineté, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 3 gennaio 2022.
^ «Suzerainty», dal dizionario online Merriam–Webster.