Back The Departed Afrikaans المغادرون Arabic المغادرون ARZ The Departed AST Dönüklər (film, 2006) Azerbaijani دؤنوکلر (فیلم، ۲۰۰۶) AZB Адступнікі Byelorussian От другата страна Bulgarian দ্য ডিপার্টেড Bengali/Bangla Pokojni (film) BS
The Departed - Il bene e il male (The Departed) è un film del 2006 diretto da Martin Scorsese, con Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga e Alec Baldwin. È un remake del film di Andrew Lau e Alan Mak, Infernal Affairs.[1]
Ambientato a Boston, il film parla dell'infiltrazione di una talpa all'interno della Polizia di Stato del Massachusetts da parte di un boss irlandese sotto inchiesta. Il personaggio interpretato da Matt Damon è liberamente basato sull'agente corrotto dell'FBI John Connolly,[2] mentre il personaggio interpretato da Jack Nicholson, chiamato come l'omonimo mafioso italo-americano, è ispirato alla figura di James Bulger,[3] un boss della mala irlandese di Boston inserito nella lista dei 10 criminali considerati più pericolosi dall'FBI.[4]
Il film ha avuto un ottimo successo di pubblico e di critica, vincendo numerosi premi, tra cui quattro premi Oscar, in particolare quello per il miglior film e quello per il miglior regista, assegnato a Martin Scorsese. Presentato fra gli eventi speciali durante la prima edizione di Cinema. Festa Internazionale di Roma 2006, è uscito nelle sale italiane il 27 ottobre 2006.
- ^ (EN) Infernal Affairs vs. the remake, The Departed, su mtv.com, 5 ottobre 2006. URL consultato il 31 agosto 2011 (archiviato dall'url originale il 22 aprile 2018).
- ^ (EN) Scorsese, Martin. "Martin Scorsese, The Departed" (transcript of 2007 interview), in Jeremy Kagan, Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012, Scarecrow Press, 2012, p. 50.
- ^ (EN) Helen Kennedy, Notorious gangster Whitey Bulger was inspiration for Jack Nicholson's character in 'The Departed', su articles.nydailynews.com, 23 giugno 2011. URL consultato il 23 agosto 2012 (archiviato dall'url originale l'8 novembre 2014).
- ^ Condannato il boss che ispirò «The Departed», colpevole di 11 omicidi e altri crimini, su corriere.it, 13 agosto 2013.