Back The Great Gig in the Sky Catalan The Great Gig in the Sky Czech The Great Gig in the Sky German The Great Gig in the Sky English The Great Gig in the Sky Spanish کنسرتی بزرگ در آسمان Persian The Great Gig in the Sky Finnish The Great Gig in the Sky French The Great Gig in the Sky ID The Great Gig in the Sky Georgian
| The Great Gig in the Sky | |
|---|---|
| Artista | Pink Floyd |
| Autore/i | Richard William Wright, Clare Torry |
| Genere | Rock progressivo |
| Edito da | EMI |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | The Dark Side of the Moon |
| Data | 1973 |
| Durata | 4:47 |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[1](vendite: 200 000+) |
The Great Gig in the Sky ("Il grande spettacolo nel cielo"[2]) è la quinta traccia[3] dell'album The Dark Side of the Moon, pubblicato nel 1973 dai Pink Floyd. La canzone è celebre per il lungo assolo vocale eseguito da Clare Torry, coautrice del brano insieme a Richard Wright.[4]
- ^ (EN) The Great Gig in the Sky, su British Phonographic Industry. URL consultato il 14 dicembre 2021.
- ^ Alcuni traducono il titolo come "Il grande carro nel cielo". A tal proposito c'è da rilevare che "Gig", nell'inglese parlato, può essere tradotto come "concerto" o "spettacolo", ma più letteralmente significa "carro". In lingua italiana appare quindi immediato il gioco di parole fra la costellazione del Grande Carro e "Il grande concerto", entrambi "nel cielo". Tuttavia in lingua inglese L'Orsa Maggiore è nota come "the Big Dipper", ossia "il Grande Mestolo". È quindi difficile che i Pink Floyd abbiano voluto riferirsi ad una espressione che nella loro cultura non esiste; la traduzione proposta fuori dalla nota è dunque l'unica accettabile.[senza fonte]
- ^ Il numero delle tracce dipende dalla versione dell'album; in alcune, infatti, Speak to Me e Breathe sono unite.
- ^ Clare Torry: il concerto celestiale dell'onesta casalinga inglese, su www.blueshouse.it. URL consultato il 21 settembre 2022.