Back رومنة العربية Arabic Treuzlizherennadur arabek Breton Umschrift der arabischen Schrift German Romanization of Arabic English Romanización del árabe Spanish لاتیننویسی عربی Persian Romanisation de l'arabe French Alih aksara Arab-Latin ID 아랍어 로마자 표기법 Korean Transcrive de arabi LFN
La lingua araba, appartenente alla famiglia delle lingue semitiche, è una lingua 'difettiva' in quanto distingue tra vocali lunghe [ا ي و] e vocali brevi [ـَ ـِ ـُ] (indicate nell'arabo classico). Inoltre, essa presenta foni che non hanno equivalenti in italiano o in altre lingue europee.
Queste peculiarità, unita alla diglossia tra il modello standard (rappresentato dalla lingua letteraria) e i dialetti (parlati dalla gran parte delle popolazioni arabofone), rendono estremamente arduo concordare un metodo unico per la traslitterazione in caratteri latini di nomi e termini arabi.