Back معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين Arabic Vertrag von Marrakesch German Marrakesh VIP Treaty English Tratado de Marrakech Spanish Traité de Marrakech French 盲人、視覚障害者その他の印刷物の判読に障害のある者が発行された著作物を利用する機会を促進するためのマラケシュ条約 Japanese Марракеш келісімі Kazakh Verdrag van Marrakesh Dutch Marrakesh-traktaten NB Tratado de Marraquexe Portuguese
| Trattato di Marrakech per facilitare l'accesso ai testi pubblicati alle persone cieche, con incapacità visive o altre difficoltà ad accedere al testo stampato | |
|---|---|
 | |
| Tipo | trattato universale |
| Contesto | Diritto d'autore, Accessibilità |
| Firma | 28 giugno 2013 |
| Luogo | Marrakech |
| Condizioni | ratifica di almeno 20 paesi |
| Firmatari | 51 |
| Depositario | Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale |
| voci di trattati presenti su Wikipedia | |
Il trattato di Marrakech, ufficialmente «Trattato di Marrakech per facilitare l'accesso ai testi pubblicati alle persone cieche, con incapacità visive o altre difficoltà ad accedere al testo stampato»,[1][2] è un trattato internazionale sottoscritto su impulso Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), a Marrakech, Marocco, il 28 giugno 2013,[3][4] che ha introdotto il principio che il diritto d'autore trova una vistosa deroga di fronte alla necessità di permettere ai non vedenti o ipovedenti di accedere su un piano di parità al sapere.[5][6] ll documento contiene eccezioni alla proprietà intellettuale per i testi destinati a persone con disabilità visiva (in audio, Braille, con caratteri ingranditi o in versione elettronica); resta fermo che tale beneficio si applica solo a favore dei disabili, mentre nei confronti degli altri soggetti trova piena applicazione la tutela del diritto d'autore. Il trattato, inoltre, sancisce che tali libri possano essere scambiati, a livello transnazionale, fra organizzazione e organizzazione.
La firma è stata salutata con entusiasmo dalla European Blind Union, l'organizzazione che rappresenta i non vedenti europei: infatti, essa stima in 285 milioni gli ipovedenti in tutto il mondo e afferma che solo il 5% dei libri che vengono pubblicati è oggi disponibile in versione accessibile.[7]
- ^ Diplomatic Conference to Conclude a Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities, su wipo.int.
- ^ Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, su wipo.int. URL consultato il 9 luglio 2014.
- ^ Stevie Wonder Hails Landmark WIPO Treaty Boosting Access to Books for Blind and Visually Impaired Persons, su wipo.int.
- ^ Conferencia Diplomática sobre la conclusión de un tratado que facilite a las personas con discapacidad visual y a las personas con dificultad para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas, su wipo.int. URL consultato il 9 luglio 2014.
- ^ Sulle eccezioni al diritto d'autore anche prima del trattato di Marrakech Vezzoso
- ^ Almansi Archiviato il 26 febbraio 2015 in Internet Archive.
- ^ Più diffusione per i libri per ciechi: firmato dall’Ue il trattato di Marrakech. Inail riporta erroneamente 285 milioni di ciechi ma è il numero di ipovedenti, cfr. https://www.who.int/blindness/GLOBALDATAFINALforweb.pdf