Back تنطلق الصدع Arabic Tripping the Rift German Tripping the Rift English Tripping the Rift Spanish Tripping the Rift Finnish Les Décalés du cosmos French Kosmoloty (serial) Polish Расплющенный космос Russian Tripping the Rift Swedish 鬼馬太空船 Chinese
| Tripping the Rift | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti, Canada |
| Autore | Chris Moeller, Chuck Austen |
| Produttore | Andrew Makarewicz |
| Studio | CinéGroupe, Film Roman |
| Rete | Sci Fi (st. 1), Space (st. 2), Teletoon (st. 3) |
| 1ª TV | 4 marzo 2004 – 13 dicembre 2007 |
| Episodi | 39 (completa) |
| Durata ep. | 20 min |
| Rete it. | Fox (st. 1), Steel (st. 2-3) |
| 1ª TV it. | 9 settembre 2004 – 8 aprile 2008 |
| Dialoghi it. | Oliviero Corbetta |
| Studio dopp. it. | VIDEODELTA (st. 1), DREAM&DREAM (st. 2-3) |
| Dir. dopp. it. | Mario Brusa (st. 1), Federico Danti, Marcello Cortese (st. 2-3) |
Tripping the Rift è una serie televisiva animata statunitense-canadese del 2004, creata da Chris Moeller e Chuck Austen e prodotta da CinéGroupe.
La serie è basata su due cortometraggi animati pubblicati da Moeller e Austen su internet. Dopo la cancellazione da parte della rete via cavo Sci Fi, CineGroupe ha continuato a produrre la serie per altre emittenti nordamericane e internazionali.[1]
La serie è stata trasmessa negli Stati Uniti su Sci Fi e in Canada su Space e Teletoon[2] dal 4 marzo 2004 al 13 dicembre 2007, per un totale di 39 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Fox e Steel dal 9 settembre 2004.
- ^ The Deadbolt Interview - Pushing Brand Boundaries with Syfy President David Howe, su web.archive.org, 31 dicembre 2009. URL consultato il 30 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 31 dicembre 2009).
- ^ (EN) Ryan Ball, More Rift being Tripped, su Animation Magazine, 10 novembre 2006. URL consultato l'11 gennaio 2023.