Back Turn! Turn! Turn! Breton Turn! Turn! Turn! Czech Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) German Turn! Turn! Turn! English Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) Spanish Turn! Turn! Turn! Basque Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) Finnish Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) French Turn! Turn! Turn! HE ターン・ターン・ターン Japanese
| Turn! Turn! Turn! | |
|---|---|
| Artista | Pete Seeger |
| Autore/i | testo dall'Ecclesiaste musica di Pete Seeger |
| Genere | Folk |
| Stile | ballata |
| Edito da | Columbia Records |
| Esecuzioni notevoli | The Byrds, Judy Collins, Nina Simone, The Seekers, Eden's Bridge |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | 'The Bitter and The Sweet' |
| Data | 1962 |
| Turn! Turn! Turn! singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | The Byrds |
| Pubblicazione | 1º ottobre 1965 |
| Durata | 3:49 |
| Genere | Folk rock |
| Etichetta | Columbia |
| Produttore | Terry Melcher |
| Registrazione | settembre 1965, Columbia Studios, Hollywood |
| The Byrds - cronologia | |
Singolo precedente Mr. Tambourine Man (1965) Singolo successivo
Set You Free This Time (1966) | |
Turn! Turn! Turn! (sottotitolo: To Everything There Is a Season) è il titolo di una canzone composta negli anni cinquanta dal cantante folk statunitense Pete Seeger. Incisa per la prima volta nel 1962, fu inclusa nell'album The Bitter and The Sweet, pubblicato dalla Columbia Records.
Il brano, il cui testo è interamente adattato (eccetto il verso finale) dal testo del libro biblico Qoelet (o Libro dell'Ecclesiaste), fu portato al successo nel 1965 dal gruppo musicale californiano dei Byrds, raggiungendo la prima posizione nella Billboard Hot 100 per tre settimane, nonché l'ottava posizione in Germania. Il brano apparve nell'album Turn! Turn! Turn!.
Nel 1963 la canzone fu cantata da Marlene Dietrich in una versione riadattata ed intitolata Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub', glaub') un cui estratto fu poi ripreso dal gruppo Puhdys nel brano Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt.
Inserita nella versione dei Byrds nella colonna sonora del film di Tom Hanks Forrest Gump è ricordata per il suo messaggio pacifista.
Ulteriori versioni furono incise da numerosi altri artisti.