Back ويليام ماكغوناغال Arabic ويليام مكجوناجال ARZ William McGonagall Czech William McGonagall German William McGonagall English William McGonagall Spanish William McGonagall Finnish William McGonagall French Uilleam Mac Congáil Scots/Gaelic ויליאם מקגונגל HE
William Topaz McGonagall (Edimburgo, marzo 1825 – Edimburgo, 29 settembre 1902) è stato un poeta scozzese.
I suoi versi involontariamente burleschi gli hanno procurato la fama di peggior poeta al mondo.[1] La sua produzione, che consta di circa 200 componimenti,[2] include The Tay Bridge Disaster (1879), fra le più note poesie dell'autore e considerata fra le più brutte mai scritte. Nonostante le numerose critiche ricevute, McGonagall si è però sempre reputato il più grande poeta di tutti i tempi.
Il semplice stile poetico di William McGonagall, incentrato perlopiù su ballate narrative e versi dedicati a grandi eventi e tragedie di attualità,[1] è stato fortemente criticato per l'uso maldestro della metrica,[3][4] delle rime,[4] e delle metafore,[5] il vocabolario debole[6] e l'incapacità di scandire correttamente i versi dei suoi componimenti:[1] fattori che secondo molti contribuirebbero a rendere la sua poesia involontariamente umoristica[1] e a renderlo più un comico da music-hall che un poeta.[6] Secondo Tim Parks, la sua stilistica "somiglia a una debole traduzione di una guida turistica in rima".[7]
Oggi McGonagall viene considerato una personalità di culto,[8] ha ispirato opere letterarie e cinematografiche,[9][10][11] e viene considerato da alcuni un anticipatore della performance art.[6]
- ^ a b c d Margaret Drabble, Dizionario Oxford della letteratura inglese, Gremese, 1998, p. 347.
- ^ (EN) Rare poem by 'world's worst poet' expected to fetch £3,000 at auction, su theguardian.com. URL consultato il 9 marzo 2018.
- ^ Errore nelle note: Errore nell'uso del marcatore
<ref>: non è stato indicato alcun testo per il marcatoreGrave - ^ a b (EN) Tribute to the best bad bard, su news.bbc.co.uk. URL consultato l'8 marzo 2018.
- ^ (EN) McGonagall's inspiration, Dundee, Angus, su theguardian.com. URL consultato il 10 marzo 2018.
- ^ a b c (EN) David Ruffle, Sherlock Holmes and the Lyme Regis Legacy, Andrews UK, 2016, profilo dedicato a William McGonagall.
- ^ (EN) Tim Parks, Translating Style: A Literary Approach to Translation - A Translation Approach to Literature, Routledge, 2014, p. 4.
- ^ (EN) William McGonagall, we're sorry to say, was born that way, su scotsman.com. URL consultato il 9 marzo 2018.
- ^ (EN) How To Find Professor McGonagall's Grave In Edinburgh, su pottertour.co.uk. URL consultato il 9 marzo 2018.
- ^ (EN) Terry Pratchett, Jacqueline Simpson, The Folklore of Discworld, London, 2008, pp. 79-81.
- ^ (EN) Brian Cox to play Dundonian 'man of the people' Bob Servant, su thecourier.co.uk. URL consultato il 10 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2010).