 Kaluargo Peranakan di Riouw, Hindia Belanda | |
| Total populasi | |
|---|---|
| 8.000.000 (perkiraan)[1] | |
| Bahaso | |
| Bahasa Peranakan (asli), Indonesia, Jawa, Melayu, Cino lisan, Inggris, Belanda | |
| Agamo | |
| Buddha Mahayana (47,2%), Kristen (33,8%), Taoisme (8,2%), Islam (3,8%), Khonghucu (2,7%), lainnya (4,3%) | |
| Kalompok etnis takaik | |
| Cino parantauan, Jawi Peranakan |
| Urang Paranakan | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Namo Cino | |||||||||||
| Cino tradisional: | 峇峇娘惹 | ||||||||||
| Cino sederhana: | 峇峇娘惹 | ||||||||||
| |||||||||||
| Namo Melayu | |||||||||||
| Malayu: | Peranakan/Cino Benteng/Kiau-Seng | ||||||||||
Urang Peranakan, Cino Peranakan, atau hanyo Peranakan (takadang juo disabuik "Baba-Nyonya") adolah istilah nan digunoan oleh katurunan imigran Cino nan sajak akhia abaik ka-15 jo abaik ke-16 alah bamukim di kapulauan Nusantara (kini Indonesia), tamasuak Malaya Britania (kini Malaysia Barat jo Singapura). Di beberapa wilayah di Nusantara sabutan lain juo digunoan untuak manyabuik urang Cino Paranakan, seperti "Cino Benteng" (khusus Cino-Manchu di Tangerang) jo "Kiau-Seng" (di era kolonial Hindia Belando).[2]
Anggota etnis ko di Malaka, Malaysia manyabuik diri sabagai "Baba-Nyonya". "Baba" adolah istilah sabutan untuak laki-lakinyo dan "Nyonya" istilah untuak padusinyo. Sabutan ko balaku tarutamo untuak populasi etnis Cino dari Negeri-Negeri Selat di Malaya pado era kolonial, Pulau Jawa nan wakatu itu dikuasai dek Balando, dan lokasi lainnyo, nan alah mangadopsi kabudayaan Nusantara - antah sebagian atau sadolahnyo - dan manjadi labiah barasimilasi jo masyarakaik pribumi lokal. Banyak etnis ko nan marupokan kaum elit Singapura, labiah satiok ka Inggris daripado Cino. Kabanyakan alah tingga salamo babarapo generasi di sepanjang salat Malaka dan kabanyakan alah punyo garis keturunan dari parkawinan jo urang Nusantara pribumi dan Melayu. Etnis Peranakan biasonyo marupokan padagang, paantara antaro Inggirih jo Cino, atau Cino jo Malayu, atau juo sabaliknyo dek awak dididik dalam sistem Inggirih. Dek itu, urang Peranakan hampia taruih punyo kemampuan untuak mangecek dalam duo bahaso atau labiah. Dalam generasi sabanta, banyak nan alah hilang kemampuan untuak mangecek rumpun bahaso Cino karano inyo alah barasimilasi jo budaya Semenanjung Malaya dan alah mangecek lancar Bahaso Melayu sabagai bahaso partamo atau kaduo.[2]
Istilah "Peranakan" paliang acok dipakai di kalangan etnis Cino untuak urang keturunan Cino, di Singapura dan Malaysia urang keturunan Cino ko tanamosabagai Cino Selat (土生華人; karano domisili urang-urang tu di Negeri-Negeri Selat), tapi ado juo masyarakaik Peranakan lain nan relatif ketek, seperti India Hindu Peranakan (Chetti), India Muslim Peranakan (Jawi Peranakan atau Jawi "Pekan") (Abjad Jawi jadi tulisan Arab nan alah di Jawa-kan,,[2] "Pekan" adolah istilah sahari-hari nan alah mengalami kontraksi pangucapan dari "Peranakan"[2]) dan Peranakan Eurasia (Kristang[2]) (Kristang = Kristen).[2][3] Kalompok ko mamiliki hubungan paralel jo urang Hokkian Kamboja, nan marupokan katurunan Cino Hoklo. Inyo malinduangi sebagian budayo nyo meskipun bahaso asli nyo sacaro bertahap ilang babarapo generasi siap bakunjuang.[4]
- ↑ Chinese Indonesians, The Jakarta Post
- ↑ a b c d e f Santosa, Iwan (2012) (dalam bahaso id). Peranakan Tionghoa di Nusantara: catatan perjalanan dari barat ke timur. Penerbit Buku Kompas. ISBN 978-979-709-641-0. https://books.google.com/books?id=V4lHMwEACAAJ&newbks=0&hl=id.
- ↑ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-02-16. Diakses tanggal 2013-07-25.
- ↑ The Chinese in Cambodia By William E. Willmott