Backroniem

Een backroniem is een term met een interpretatie als acroniem waarvoor geldt dat die interpretatie pas na introductie van de term zelf is verzonnen. Een andere manier is dat het acroniem een van tevoren gekozen woord vormt, zoals de USA PATRIOT Act (uitgelegd als Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism) en het AMBER Alert (uitgelegd als America's Missing: Broadcast Emergency Response).

Het woord "backroniem" is een porte-manteau van back en acroniem, en ontstond in 1983 (in het Engels geschreven als bacronym).^[1]

Soms is het originele woord zelf reeds een acroniem. Het backroniem is dan een andere, nieuwe(re) betekenis van dezelfde letters. De nieuwe betekenis wordt gekozen omdat

• die gemakkelijker te onthouden is,
  of omdat
• de oorspronkelijke betekenis verouderd is,

terwijl het bestaande acroniem blijft hangen in het collectieve geheugen.

1. ↑ Een Nederlandse vertaling is misschien "achterafleiding".