Back ما وراء الأفق (مسرحية) Arabic Beyond the Horizon (play) English Más allá del horizonte (obra de teatro) Spanish آنسوی افق Persian Taivaanrannan tuolla puolen Finnish Derrière l'horizon French Beyond the Horizon Hungarian Oltre l'orizzonte (dramma) Italian 지평선 너머 (희곡) Korean Além do Horizonte (Eugene O'Neill) Portuguese
Beyond the Horizon is een toneelstuk uit 1920 van de Amerikaanse dramaturg Eugene O'Neill. Het was O'Neills eerste grote werk, waarmee hij in 1920 ook de Pulitzerprijs voor Drama won.
Het stuk richt zich op de beschrijving van een familie, en in het bijzonder op twee broers, Andrew en Robert. In het eerste bedrijf staat Robert op het punt naar zee te trekken met zijn oom Dick, een zeekapitein, terwijl Andrew uitkijkt naar het huwelijk met zijn geliefde Ruth en zijn werk op de boerderij van de familie zodat hij voor zijn eigen gezin de kost kan winnen.