Back حتى أنت يا بروتس؟ Arabic Et tu, Brute? Azerbaijani Et tu, Brute? Bulgarian Et tu, Brute? Catalan Et tu, Brute? Welsh Et tu, Brute? Danish Et tu, Brute? German Και συ τέκνον, Βρούτε Greek Et tu, Brute? English Et tu, Brute? Spanish
"Et tu, Brute?" (Latijn voor "Ook jij, Brutus?") is een beroemde uitspraak die aan Julius Caesar wordt toegeschreven.
Caesar zou dit al stervend hebben gezegd toen zijn beschermeling Brutus (samen met 22 anderen) hem vermoordde. Het citaat in deze vorm is niet afkomstig van Romeinse schrijvers, maar uit het toneelstuk Julius Caesar van William Shakespeare (derde akte, eerste toneel). Volgens de Romeinse historicus Suetonius hadden anderen overgeleverd dat Caesar tegen Brutus "καὶ σύ, τέκνον;" (Oudgrieks voor "Ook jij, kind?") gezegd zou hebben.[1][2] Traditioneel wordt dit begrepen als de vraag van iemand die ontgoocheld was in het verraad van zijn beschermeling, maar het kan ook een poëtisch memento mori zijn geweest ("Ook jij, kind, [zult ooit sterven]").[3] Overigens dachten Suetonius zelf en andere auteurs dat Caesar niets meer zei na de aanval.
- ↑ Suetonius, Leven van Julius Caesar 82.2-3
- ↑ 'Caesars laatste woorden waren "Et tu, Brute?"' op Livius.nl
- ↑ Ioannis Ziogas, "Famous Last Words: Caesar’s Prophecy on the Ides of March" in: Antichthon, 2016, p. 134-153. DOI:10.1017/ann.2016.9