Emma Maria Frieda Johanna Freiin von Richthofen (Metz, 11 augustus 1879 – Taos (New Mexico), 11 augustus 1956) was een Duits-Amerikaans vertaalster en schrijfster. Zij heeft bekendheid gekregen door haar relatie en latere huwelijk met de Engelse schrijver D.H. Lawrence.
Tijdens haar leven kwam zij vooral door toedoen van haar zuster in contact met allerlei intellectuelen zoals de Duitse socioloog Max Weber.