Back হবগবলিন Bengali/Bangla Hobgoblin Catalan Bwci Welsh Hobgoblin English Hobgoblin French Koboldo IO Hobgoblin (creatura fantastica) Italian ボギー (妖精) Japanese Хобыжық Kazakh Hobgoblin Polish
Een hobgoblin is een kabouter of kobold uit de Engelse en Schotse mythologie.
Hobgoblins zijn kleine harige mannetjes die vreemde karweitjes opknappen in en rond het huis als de familie slaapt. Ze stoffen en strijken en vragen voedsel als beloning. Als men de wezens kleding gaf, verdwenen ze voorgoed. In verhalen wordt verteld dat de wezens dan beledigd zijn, maar in andere verhalen zijn de wezens te trots om te werken als ze kleding dragen.
Soms worden de benamingen 'goblin' en 'hobgoblin' door elkaar gebruikt. Gewoonlijk worden hobgoblins echter voor vriendelijk aangezien, terwijl goblins dit zeker niet zijn. Een hobgoblin lijkt meer op een rustige brownie en een hob, maar zal de omgeving meer pesten.
Hobgoblins kunnen van vorm veranderen. Als een hobgoblin beledigd wordt, verandert hij in een kwelgeest. Ze zijn lastig, beangstigend en soms zelfs gevaarlijk. Het is erg lastig om van deze boeman af te komen.
De menninkäinen wordt in vertalingen soms hobgoblin genoemd, dit is een soort leprechaun uit de Finse mythologie. De hobgoblin wordt in verband gebracht met de lutin, piskie, lubber fiend en de puca.