Back Tintin Amerikada Azerbaijani আমেরিকায় টিনটিন Bengali/Bangla Tintín a Amèrica Catalan Tintin v Americe Czech Tintin i Amerika Danish Tim in Amerika German Tintin in America English Tintín en América Spanish Tintin Amerikan Basque تنتن در آمریکا Persian
| Kuifje in Amerika | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Originele titel | Tintin en Amérique | |||
| Stripreeks | De avonturen van Kuifje | |||
| Volgnummer | 3 | |||
| Scenario | Hergé | |||
| Tekeningen | Hergé | |||
| Inkleuring | (vierkleurendruk) Hergé[1] en Léa Ninove[2] | |||
| Eerste druk | 1932 (zwart-wit), 1945 (ingekleurde herziene versie) | |||
| Uitgever | Casterman | |||
| ISBN | 90 303 2519 4 | |||
| ||||
Kuifje in Amerika (originele - Franstalige - albumtitel: Tintin en Amérique) is het derde album uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar en stripscenarist Hergé (1907-1983). Het verhaal speelt zich af in de Verenigde Staten tijdens de jaren 1920.
Er bestaan vier versies van dit boek. Het originele in zwart-wit uit 1932, de vernieuwde, ingekleurde versie uit 1945 en de versie uit 1973 waarin op verzoek van de Amerikaanse uitgevers enkele zwarte personages werden veranderd in blanke. De eerste Nederlandse vertaling dateert uit 1947. In 1973 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. De originele zwart-witversie verscheen pas in 1989 met een Nederlandse vertaling. Van de oorspronkelijke zwart-witversie werd in 2020 in het Frans, Nederlands en Engels een ingekleurde versie uitgebracht.
- ↑ Goddin, Philippe (2008) Hergé. Levenslijnen, p. 316
- ↑ Goddin, Philippe (2008) Hergé. Levenslijnen, p. 318