Back جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس Arabic Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch BAR শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কার Bengali/Bangla Oscar za najbolji adaptirani scenarij BS Oscar al millor guió adaptat Catalan خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراو CKB Oscar za nejlepší adaptovaný scénář Czech Oscar for bedste filmatisering Danish Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch German Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου Greek
De Academy Award voor beste bewerkte scenario (ook bekend als de Oscar voor beste bewerkte scenario) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Enkel scenario's die gebaseerd werden op een ander medium komen in aanmerking voor de Oscar. In deze categorie gaat het in de meeste gevallen om scenario's die gebaseerd zijn op toneelstukken, romans of biografieën. Andere voorbeelden zijn scenario's die gebaseerd zijn op nieuwsartikels of de personages en verhaallijnen uit stripverhalen of andere film- en televisieproducties. Deze categorie is de tegenhanger van de Academy Award voor beste originele scenario.