Metonimia

La metonimia^[1] (del grèc meta, 'al delà', e -ònim, 'denominacion') es l'identificacion d'un tèrme amb lo nom d'un autre, non pas que se semblan formalament mas per una relacion semantica basada sus un concepte mejancièr, es a dire, contigú. La relacion entre los dos tèmas pòt èsser de diferents tipes: lo tot per la partida (sinecdòca), l'autor per òbra, lo luòc de provenéncia per produch, contenent per contengut, etc.

Per exemple, «Lo duc demandèt la man de la princessa al rei»: quand se parla de la man de la princessa se fa referéncia a tota la princessa. La relacion de contigüitat entre la man de la princessa e la princessa residís qu'es la part del tot. Dins una metafòra i a pas cap de relacion de contigüitat entre totes dos significats.

«Anem prene un veire»: per contigüitat entre lo continent e lo contengut, dins aqueste exemple emplegam lo un per l'autre. Tanben, i a metonimia en «Que bon plat!», Quand se fa referéncia sovent al contengut (platat) e pas al contenet (plat).

1. ↑ Congrès permanent de la lenga occitana. «Métonymie». Multidiccionari Occitan Dicod'Òc. [Consulta: 14 de junh de 2024]