Back Біблія Якуба Вуека Byelorussian Біблія Якуба Вуйка BE-X-OLD Jakub Wujek Bible English Biblia de Jakub Wujek Spanish Bible de Wujek French Biblia de Jakub Wujek Interlingua Библия Якуба Вуека Russian Біблія Вуєка Ukrainian
 Pierwsze wydanie Nowego Testamentu z 1593 | |
| Pełna nazwa |
Biblia to jest Księgi Starego y Nowego Przymierza według Łacińskiego przekładu starego, w kościele powszechnym przyjętego, na Polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone, z dokładaniem textu Żydowskiego y Greckiego, y z wykładem Katholickim, trudnieyszych miejsc, do obrony wiary swiętej powszechnej przeciw kacerstwóm tych czasów należących: przez D. Iakuba Wuyka z Wągrowca, Theologa Societatis Iesu. |
|---|---|
| Inne nazwy |
„Wujek” |
| Skrót(y) |
Wuj. |
| Kanon | |
| Język | |
| Opublikowanie kompletnego przekładu | |
| Księgi deuterokanoniczne |
Tobiasza, Judyty, 1 Machabejska, 2 Machabejska, Mądrości, Mądrość Syracha, Barucha |
| Źródła przekładu |
Wulgata, z uwzględnieniem języków oryginalnych |
| Przynależność religijna | |
| Księga Rodzaju 1, 1-3 | |
| Na początku stworzył Bóg niebo y źiemię. A źiemiá byłá pusta i próżna: y ciemności były nád głębokośćią: á Duch Boży unaszał się nád wodámi. Y rzékł Bóg: „Niech się zstanie świátłość.” | |
| Ewangelia Jana 3, 16 | |
| Abowiem ták Bóg umiłował świát, że Syná swégo iednorodzonégo dał: áby wszelki kto wierzy weń, nie zginął, ále miał żywot wieczny. | |
Biblia Jakuba Wujka, krótko Biblia Wujka – przekład Biblii na język polski wykonany przez jezuitę, ks. Jakuba Wujka, wydany w całości po raz pierwszy w roku 1599. Wujek pracował nad nim w latach 1584–1595.
