Back الشياطين (رواية) Arabic Cinlər (roman) Azerbaijani Д’яблы (раман) BE-X-OLD Бесове Bulgarian Els dimonis Catalan شەیتانەکان (ڕۆمان) CKB Běsi Czech De besatte Danish Die Dämonen (Dostojewski) German Οι Δαιμονισμένοι Greek
 Karta tytułowa pierwszego książkowego wydania powieści | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1873 | ||
| Wydawca |
K. Zamysłowski | ||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego |
1908 | ||
| Wydawca |
Wydawnictwo Bibljoteki Dzieł Wyborowych | ||
| Przekład | |||
| |||
Biesy (ros. Бесы) – antyutopijna[1] powieść napisana przez Fiodora Dostojewskiego, opublikowana w latach 1871–1872 na łamach czasopisma „Russkij Wiestnik” (wydanie książkowe w roku 1873). Jest to trzecia w wielkim pięcioksięgu powieść (Zbrodnia i kara, Idiota, Biesy, Młodzik, Bracia Karamazow), którą Dostojewski napisał po powrocie z zesłania. Dzieło nawiązuje do tradycji oświeceniowej, a jednocześnie jest pierwowzorem literatury rozrachunkowej[2].
Biesy są alegorią potencjalnych katastroficznych skutków politycznego i moralnego nihilizmu, czyli nastrojów, które stawały się coraz bardziej popularne w Rosji w drugiej połowie XIX wieku. Akcja powieści rozgrywa się około roku 1870, w prowincjonalnym miasteczku, które staje się centralnym punktem próby rozpoczęcia rewolucji, zaaranżowanej przez Piotra Wierchowieńskiego – głównego spiskowca.
Powieść składa się z trzech części i rozpoczyna dwoma cytatami: wierszem Puszkina Biesy oraz cytatem z Ewangelii wg Świętego Łukasza, rozdział VIII, 32-36.
Pierwsze polskie tłumaczenie powieści autorstwa Tadeusza Kotarbińskiego ukazało się w 1908 roku[3].
- ↑ Justyna Tymieniecka-Suchanek. Antyutopia Republika Krzyża Południowego Walerija Briusowa. „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze”, s. 49, 1992.
- ↑ Przypisy i komentarze. W: Fiodor Dostojewski: Biesy. Adam Pomorski (przeł.). Kraków: Znak, 2010, s. 679. ISBN 978-83-240-1399-9.
- ↑ Magdalena Pytlak. Polskie tłumaczki poza kanonem. Kilka uwag na temat zapomnianego przekładu Biesów Fiodora Dostojewskiego. „Przekładaniec”, s. 159, 2011. ISSN 1689-1864. (pol.).