Back COBUILD English COBUILD Italian COBUILD Lithuanian COBUILD Russian Міжнародна база лінгвістичних даних Бірмінгемського університету Ukrainian
COBUILD, pełna nazwa The Collins Birmingham University International Language Database – korpus językowy języka angielskiego, należący do University of Birmingham, utworzony w roku 1980 z inicjatywy profesora Johna Sinclaira[1], powstały w celu analizowania mowy ludzkiej. Jest jedną z największych językowych baz danych na świecie[2]. Baza danych w roku 2014 liczyła około 4,5 miliarda słów, w 2024 wydawnictwo Collins podaje liczbę 20 miliardów słów[3].
Korpus jest wykorzystywany do tworzenia m.in. słowników (języka ogólnego[4] i specjalistycznego[5]) oraz podręczników[6] w wydawnictwie HarperCollins[2]. Pierwszym słownikiem dydaktycznym dla uczniów języka angielskiego, opracowanym na podstawie początkowego stanu korpusu złożonego z około 20 milionów wyrazów, został Collins COBUILD English Language Dictionary wydany w 1987[7][8] i później wznawiany[9]. Pierwsze wydanie słownika zawiera ponad 70 tysięcy haseł wraz z 90 tysiącami przykładów zastosowania tych wyrazów w zdaniach, jakie pojawiły się wcześniej w mowie naturalnej[10]. Drugim słownikiem dydaktycznym, opracowanym w oparciu o korpus Bank of English, został opublikowany w 1988, zawierający około 45 tysięcy haseł i 50 tysięcy przykładów ich użycia, ilustrowany Collins COBUILD Essential English Dictionary[7].
- ↑ COBUILD: a research that changed the world [online], University of Birmingham [dostęp 2024-01-14] (ang.).
- ↑ a b Sinclair 2014 ↓, s. V.
- ↑ The history of COBUILD [online], Collins Dictionary Language Blog [dostęp 2024-01-14] (ang.).
- ↑ Maree Airlie, Gillian Bowman, Kerry Ferguson, Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 10th Edition, John Sinclair (red.), kwiecień 2023, ISBN 978-0-00-844490-7 (ang.).
- ↑ Patrick White (red.), Collins COBUILD Key Words for Hospitality, Glasgow: HarperCollins Publishers, 2013, v, ISBN 978-0-00-748981-7 [dostęp 2024-02-12] (ang.).
- ↑ John Sinclair (red.), Collins COBUILD English Usage: Helping Learners with Real English, wyd. latest reprint, London: HarperCollins Publishers Ltd., 2002, iv, ISBN 978-0-00-370258-3 [dostęp 2024-02-12] (ang.).
- ↑ a b John Sinclair (red.), Collins COBUILD Essential English Dictionary, wyd. Repr, London: HarperCollins Publishers, 1991, 4. strona okładki, ISBN 978-0-00-370261-3 [dostęp 2024-01-14] (ang.).
- ↑ Rosamund Moon, Sinclair, lexicography, and the Cobuild Project: The application of theory, „International Journal of Corpus Linguistics”, 12 (2), 2007, s. 159–181, DOI: 10.1075/ijcl.12.2.05moo, ISSN 1384-6655 [dostęp 2024-01-14] (ang.).
- ↑ Tomasz P. Szynalski, Review of the Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary | Antimoon [online], www.antimoon.com [dostęp 2024-02-12] (ang.).
- ↑ John Sinclair (red.), Collins COBUILD English Dictionary, wyd. 1, London and Glasgow: Collins ELT, 1988, 4. strona obwoluty, ISBN 0-00-375021-3 [dostęp 2024-01-14] (ang.).