Back Fiona Catalan Fiona Czech Fiona German Φιόνα (όνομα) Greek Fiona English Fiona Spanish Fiona (nimi) Finnish Fiona (nome) Italian Fiona Dutch Fiona Swedish
Fiona – imię żeńskie. Imię Fiona zostało wymyślone i pierwszy raz użyte przez szkockiego poetę Jamesa Macphersona (1736–1796), autora tzw. „pieśni Osjana”, rzekomo autorstwa średniowiecznego barda szkockiego, których to rękopis miał odkryć i przetłumaczyć na język angielski. Inne imiona, które zostały szerzej spopularyzowane przez tego poetę to Malwina, Selma i Oskar.
Imię zostało następnie wykorzystane jako pseudonim Williama Sharpa (1855–1905), który był autorem kilku dzieł romantycznych pisanych pod pseudonimem Fiona Macleod. Od tego czasu imię to stało się popularne w Anglii i Szkocji[1].
Uważa się, że imię to jest zlatynizowaną formą irlandzkiego słowa fionn, oznaczającego coś „białego”, „sprawiedliwego”, „uczciwego”. Imię Fiona jest też czasami używane w formie zanglicyzowanej, pochodnej od oryginalnej formy irlandzkiej imienia Fíona[1]. Występuje także tendencja do wymiennego używania rzeczywistego szkockiego imienia Fionnghal i imienia Fiona[2] (jest też możliwe, że imię Fiona było utworzone na bazie imienia Fionnghal)[1].
- ↑ a b c Patrick Hanks, A Dictionary of First Names, Flavia Hodges, Oxford: Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-280050-7, OCLC 59635501.
- ↑ Mark, Colin (2003), The Gaelic-English Dictionary. Routledge. ISBN 0-203-27706-6.