Back Гімн Антыгуа і Барбуды Byelorussian Fair Antigua, We Salute Thee BS Fair Antigua, We Salute Thee German Fair Antigua, We Salute Thee Greek Fair Antigua, We Salute Thee English Fair Antigua, We Salute Thee Esperanto Fair Antigua, We Salute Thee Spanish Fair Antigua, We Salute Thee Estonian Fair Antigua, We Salute Thee Finnish Fair Antigua, We Salute Thee French
| |
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
1981– |
| Hymn Antigui i Barbudy (wersja instrumentalna) | |
Fair Antigua, We Salute Thee – hymn państwowy Antigui i Barbudy. Słowa hymnu napisał Novelle Hamilton, a muzykę skomponował Garnet Chamberss. Pieśń jest hymnem od 1967 roku, wcześniej hymnem był God Save the Queen.
Słowa hymnu w oryginale
- Fair Antigua and Barbuda!
- We thy sons and daughters stand
- Strong and firm in
- Peace or danger
- To safe-guard our Native Land
- We commit ourselves to building
- A true nations brave and free;
- Ever striving, ever seeking,
- Dwell in love and unity
- Raise the standard! Raise it boldly!
- Answer now to duty's call
- To the service of thy country,
- Sparing nothing, giving all;
- Gird your loins and join the battle
- 'Gainst fear, hate and poverty,
- Each endeavouring, all achieving,
- Live in peace where man is free.
- God of nations, let Thy blessings
- Fall upon this land of ours;
- Rain and sunshine ever sending,
- Fill her fields with crops and flowers;
- We her children do implore Thee,
- Give us strength, faith, loyalty,
- Never failing, all enduring
- To defend her liberty.
Tłumaczenie
- Światła Antiguo i Barbudo!
- My twoi synowie i córki stoimy
- Silni i wierni
- Jako w pokoju, tak i w niebezpieczeństwie
- Aby strzec naszego Ojczystego Kraju
- Zobowiązujemy się budować
- Prawdziwe męstwo i wolność;
- Nieustanie dążyć, nieustanie szukać,
- Życia w miłości i w jedności
- Podnieś sztandar! Podnieś go śmiało!
- Spełnij swoją powinność
- Aby wysłużyć się swemu krajowi,
- Nic nie oszczędzać, oddać się całkowicie;
- Opasz swe lędźwie i przyłącz się do boju
- Przeciwko lękowi, nienawiści i nędzy,
- Każdy, kto dąży, wszyscy podejmujący wysiłek
- Żyją w pokoju, gdzie człowiek jest wolny
- Boże narodów, daj nam Twe błogosławieństwo
- Pochyl się nad tą naszą ojczyzną;
- Nieustanie zsyłaj słońce i deszcz,
- Wypełniaj jej ziemie ludźmi i kwiatami;
- My jej dzieci błagamy Cię,
- Daj nam siłę, wiarę, lojalność,
- Nigdy słabość, zupełna wytrwałość
- W obronie jej wolności