Back Asturias, Patria querida AN Asturies, patria querida AST Asturies, Patria querida Breton Asturias, patria querida Catalan Asturská hymna Czech Asturias, patria querida English Asturias, patria querida Spanish Asturias, patria querida Basque Asturias, Patria querida French Asturias, patria querida Galician
 Flaga Asturii | |
| Wspólnota autonomiczna | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka |
melodia zaczerpnięta od polskich górników z Śląska Opolskiego |
| Lata obowiązywania |
od 27 kwietnia 1984 |
| Asturias, patria querida | |
Asturias, patria querida – pieśń, będąca hymnem Asturii.
Hiszpański oryginał tej piosenki powstał najprawdopodobniej w latach 20. XX wieku, a spopularyzowany został w czasie wojny domowej (1936-1939). Hymn był zakazany w czasach reżimu generała Francisco Franco, czyli aż do roku 1975, podobnie jak wszelkie inne przejawy ruchów narodowowyzwoleńczych i regionalnych. Od roku 1984 jest ona oficjalnym hymnem Asturii, czyli Principado de Asturias.
Polskie tłumaczenie hymnu było znaną w latach 60. i 70. XX wieku piosenką patriotyczno-biesiadną, noszące tytuł „Asturia”.
Tłumaczenie
Asturio – ziemio mych młodych lat
Asturio – ziemio jedyna
Do ziemi mojej powrócić chcę
I wrócę – jeśli nie zginę
Wrócę i wejdę na drzewo
I zerwę kwiat pełen rosy
I dam go mojej czarnulce
Aby go wpięła we włosy!
Asturio – ziemio mych młodych lat
Asturio – ziemio jedyna
Do ziemi mojej powrócić chcę
I wrócę – jeśli nie zginę