Back Idioom Afrikaans تعبير اصطلاحي Arabic জতুৱা ঠাঁচ Assamese Ідыёма Byelorussian Ідыёма BE-X-OLD Идиом Bulgarian বাগধারা Bengali/Bangla རྒྱུན་འཇགས་བརྗོད་ཚིག Tibetan Idiotisme idiomàtic Catalan Idiom Czech
Idiom, idiomat, idiomatyzm (z łac. idioma „specyfika języka, osobliwości językowe”; od gr. idiōma, dop. idiōmatos „specyficzna cecha; właściwość” od idiousthai „odpowiedni”[1]; ídios „własny; prywatny; swoisty”[2]) – konstrukcja językowa, której znaczenie ma charakter swoisty, tj. nie daje się wyprowadzić ze znaczenia jej poszczególnych części składowych[3]. Idiomy należy odróżnić od kolokacji, czyli związków wyrazowych wykazujących pewną ustaloną łączliwość, ale dających się rozumieć dosłownie.
- ↑ idiom. [w:] The Idioms Dictionary [on-line]. [dostęp 2009-08-25]. (ang.).
- ↑ ídios. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego. [dostęp 2012-07-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-25)].
- ↑ Stanisław Urbańczyk (red.), Encyklopedia języka polskiego, Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum, 1992, s. 119, ISBN 83-04-029-94-4.