Back البرجان Arabic İki qüllə Azerbaijani اوزوکلرین اربابی: ایکی بورج AZB Дзве вежы Byelorussian Дзьве вежы BE-X-OLD Двете кули Bulgarian Dvije kule BS Les Dues Torres Catalan دوو بورجەکە CKB Dvě věže Czech
| The Two Towers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As Duas Torres | |||||||
 | |||||||
| Autor(es) | J. R. R. Tolkien | ||||||
| Idioma | Inglês | ||||||
| País |  Reino Unido
| ||||||
| Gênero | Fantasia | ||||||
| Série | O Senhor dos Anéis | ||||||
| Localização espacial | Terra Média | ||||||
| Editora | George Allen & Unwin | ||||||
| Lançamento | 11 de novembro de 1954 | ||||||
| Páginas | 352 (primeira edição) | ||||||
| Edição portuguesa | |||||||
| Tradução | Fernanda Pinto Rodrigues | ||||||
| Editora | Publicações Europa-América | ||||||
| Lançamento | 1981 (1ª Edição)
Novembro de 2003 (15ª Edição) | ||||||
| Páginas | 388 | ||||||
| ISBN | 978-972-1-04144-8 | ||||||
| Edição brasileira | |||||||
| Tradução | Alberto Monjardim (Artenova)
Lenita Rímoli (Martins Fontes - Prosa) | ||||||
| Editora | Artenova ("Não oficial") | ||||||
| Lançamento | 1975/1976 (Artenova 1ª Ed.) ("Não oficial")
1994 (MartinsFontes 1ªEd.) | ||||||
| Páginas | 464 | ||||||
| ISBN | 978-85-95084-76-6 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
The Two Towers (As Duas Torres, no Brasil e em Portugal) é o segundo volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É a continuação de A Sociedade do Anel e antecede O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 11 de novembro de 1954.
Nos países lusófonos O Senhor dos Anéis - As Duas Torres foi publicado primeiramente no Brasil de maneira extraoficial (Irregularmente) pela editora Artenova dividido em dois volumes, sendo o primeiro intitulado "O Senhor dos Anéis - As Duas Torres", publicado em 1975 e o segundo "O Senhor dos Anéis - A Volta do Anel", publicado em 1976[1]. A tradução está obsoleta para os dias atuais, contendo alguns termos considerados até mesmo "jocosos".
Com o encerramentos das atividades da primeira editora, a editora WMF Martins Fontes passou a publicar, desta vez oficialmente, o título no Brasil em 1994, com um trabalho editorial mais adequado e bem trabalhado. [2]O livro, desta vez integralmente publicado, teve várias reedições no Brasil pela editora, sendo uma delas com a arte de capa de Geoof Taylor em 2000 e um volume único publicado em 2001. Em 2019 a editora Harper Collins passou a publicar o título no país, com mudanças de tradução em relação à da Martins Fontes que causaram muitas controvérsias entre os fãs na época.
Em Portugal a primeira editora a publicar foi a Europa-América em 1981, com uma tradução preferida até mesmo pelos leitores brasileiros à época.[3]
- ↑ Skoob (2010). «As Duas Torres (O Senhor dos Anéis #2)». Consultado em 2024 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda) - ↑ Google Books. «https://books.google.com.br/books/about/O_Senhor_dos_An%C3%A9is_As_duas_torres.html?id=HIjiZwEACAAJ&redir_esc=y» Ligação externa em
|titulo=(ajuda) - ↑ Tolkien Talks (2021). «Edições de "O Senhor dos Anéis" da WMF | TT 516». Consultado em 2024 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda)